我的同屋 郑秀文（天津师范大学）   　　慢慢下降的飞机晃来晃去好像正在跳拉丁舞，我也兴奋地跟着那节奏一起摇晃。飞机的大门一打开清凉的空气就扑进来，我禁不住把那清爽的空气深深呼吸了一口，对那温暖的阳光微微笑。今天的阳光还是那么明媚，天气还是像四年前我第一次刚刚到中国一样的晴朗。一幕幕往事又在脑海中重现。虽然那时同行的朋友们都已经分散，各自去找寻找自己的梦想。可是，那些美好的回忆还留在我的心中。 　　四年前我有机会来中国留学，那是我第一步从父母的怀里迈出去。那时我第一次面对着新的环境，面对着异国他乡的语言与文化，心里有紧张也有期待。同时也我有了来自四面八方的新朋友。他们把这些宝贵的留学经验一一的跟我讲、耐心的教我，让我一步一步地成长，同时那任性的、只依赖着父母的小女孩儿也慢慢地不见了踪影。四年的时间一晃就过去，我终于毕业了，很快就要回国了。心里虽有依依不舍的感觉，可没办法，天下没有不散的宴席。我满脸泪花不得不告别了天津。可谁知道一年过去我还会有机会回来，当我知道消息时我都迫不及待地想要飞回来。天津啊，我又回来找你了! 　　到了宿舍，注册好了以后，服务员递给我房卡，我随便跟他聊聊，问问她，我的同屋是哪国人。她的回答让兴奋不已——我新的同屋是一个非常可爱的日本人。我一边拉着行李箱去等电梯，一边想这一年以后和新的同屋的生活。我嘴里含着微笑.....我来留学的探险经历马上就要开始了。 　　我站在门前尽量的用手打理打理自己的发型，尽量隐藏那疲惫不堪的样子，让自己显得更有精神一点儿。虽然判断一个人不能只看外表，但留给对方最深的印象，也往往是第一次见面的不是吗？ 　　我按了铃，不一会儿门扇就慢慢地打开，我从门缝里看见了一张雪白的小圆脸，那双亮晶晶的棕色大眼睛充满着局促的神色。我赶紧介绍自己，以免让她害怕，当我告诉她我是她的新同屋时，她的脸就显得非常高兴。她跟我说一大堆话，可是我只听明白“真的吗？”一句话，因为除了这句话是汉语，以外全都是日语。哎……这是要是有多拉A梦的翻译果冻那该多好啊! 　　那天记得我们俩花一整天的时间聊了闲事儿。她比我小3年，就跟我弟弟的年龄差不多。她问我能不能叫我 “姐姐”，当她问我时，我好像穿越回到我大二的时候。这是我曾经向我韩国硕士研究生同屋问过的问题，现在同样的问题反倒会来问我了。真是岁月如梭啊！ 　　我可爱的同屋妹妹学习汉语的时间比较短，所以我这个姐姐即是她的室友又是她的老师。我帮她纠正发音、教她新的生词或告诉她词的用法和区别，我教她时也能从她身上学了好多东西。可是，刚学汉语的人也免不了闹笑话，有的原因是受母语的负迁移，有的也是因为语言能力还不是很强，我的好妹妹也不免如此。她说话时也有时候让我哭笑不得。比如说那天吧，我非常头痛，她看我平时这个时候都去上课了，她担心地来叫醒我：“姐姐，你有病吗！都九点了你还没起床？” 　　还有一天，我写作业写得快发疯的时候喊道“我快要崩溃了！”她睁大眼睛看着我，兴奋地问我，脸上露出非常雀跃的神态：“真的吗？”，“真的”我有虽然觉得奇怪但还是回答她。“就现在吗？”她还接着问。我这时觉得不对劲儿，她刚刚学汉语而开学还不到三个星期，她知道这个词是什么意思吗？然而，我就问她：“你知道‘崩溃’是什么意思吗？”，她点点头。我看她那么自信，那.....她真的知道？不妨就问她试试吧！“那崩溃是什么意思呀？”我问道。她满脸自信地回答“‘崩溃’（bēngkuì）就是‘晚会’（wǎnhuì）呀！” 　　这样的情况还有很多。比如，她把“冰淇淋”说成了“冰箱”，“散步”说成了“全部”或者把说“菜”说成了“野菜”但最让我哭笑不得，无话可说的就是那一次。记得那天我下课的比较晚，我一开门，就看见她的脸上显出一幅非常得意的样子，好像完成了非常艰难的任务似得，她非常自豪地跟我说“姐姐，刚才有人给你打电话”。这时我才意识到为什么她那么高兴，那可是她第一次自己接电话啊！（一般来说刚刚学语言的留学生觉得接电话是非常可怕的事情）我笑着跟她说谢谢“那你怎么跟他说啊？”，“我就跟她说姐姐没了！”当时我只傻傻站着，啼笑皆非的告诉她：“妹妹啊！姐姐...还好好着呢！” 　　这可爱的妹妹对我非常好，她对我的关心让我非常感动。当她发现我心里难过，她总是鼓励鼓励我。当她看到我每天下课下得很晚，她说她很心疼又主动要帮我洗衣服，她说怕我会累坏身子。当她看到了我废寝忘食熬夜看书、做作业，她给我她最喜欢吃的，从日本只带过来一包的零食，这些事情让我感动不已。于是我也尽量给她力所能及的回报——给她做做泰国菜让她尝一尝啊，睡觉前就陪她聊一聊心事啊，尽量做好的好同屋。有一次，她问我为什么她身边的朋友常常跟同屋吵架，即使她们都是同胞。为什么我们两个人一直都没有吵过架呢？我觉得啊，两个人在一起不管是同胞的还是异国的，最重要的就是包容。如果我们没有这样的心态，每件小事都斤斤计较，心理就会一直猜疑、埋怨、争吵。除了有了包容心还要为对方多多考虑，己所不欲，无施与人，这样两人的关系才能长久友好。 　　很可惜的就是我的好妹妹只来留学一个学期，现在她已经回国了，而我又有新的同屋了，新的故事又从头开始。虽然我可爱的妹妹现在离我得很远，可没关系，现在网络这么发达，海内存知己，天涯若比邻。放心吧妹妹，我不会忘记你的，因为我已经把这些美好的回忆放在宝箱里好好的保管着了。等我们又有机会见面的那一天，我们就一起把它打开，一起回忆那美好的时光。我相信我们一定会再见，我们一定会再见的！

相逢匆匆回忆久，最是深深中泰情 张明诚（中国地质大学）   　　一想到中国，就会想到中国的发展，这让我非常向往。在我看来，中国不仅是大国，而且也是发展中国家的样本。 　　我来自泰国，从小到大我都能亲身感受到中国的变化。特别是最近，很多中国投资者来到泰国做生意，还有许许多多的游客来泰国，给泰国人留下了真诚而热情的印象，所以我来中国前就对中国文化感兴趣。去年我幸运地得到了中国政 府奖学金，这是一个让我看到真实中国的好机会。 　　我刚来时不太习惯上网购物。为什么一定要上网买东西呢？后来我才知道，如今网络购物在中国变成了最大的市场。我不能不激动，因为我见证了中国发展新方向。其实泰国也有购物网站，但以前我从来不在意。现在我亲身体会到了网络购物的便捷，我也看到了泰国网络购物市场的未来，因为有中国这样很好的先例。更让我没想到的是淘宝公司收购了泰国最有名的购物网站，所以泰国人也可以买到淘宝的东西了。 　　另外，“小黄车”对我影响也很大，从前我不太喜欢骑自行车，但是“小黄车”实在是太方便了。今年在泰国也出现了“小黄车”。虽然目前泰国人还不太习惯用共享单车，但我却相信，在不久的将来，一定有很多人会喜欢上这种出行方式。 　　两个例子都是小事，可是小事也能改变人们的生活方式。人也是这样，出国留学看起来是再正常不过的事情，却能使各国的年轻人互相了解，更加亲密。 　　最近有个新闻很受关注——在泰国普吉岛的沉船事故。我一知道这件事，就急得不得了。因为我是泰国人，常常介绍朋友去普吉岛旅游，我觉得我是主人，现在客人遇到了危险，我非常担心。这件事对所有的泰国人来说都很重要，泰国ZF在第一时间派出救援队，争分夺秒地挽救生命。三天后，中国救援队也来普吉与泰国合力救助。谁也没有想到到最后只有一半的人获救。遇难者中有不少孩子，他们本还有光明的未来，却在那天结束了生命。我一想到事故的结局就非常痛心。这件事也让我知道了什么叫“患难见真情”。“中泰手足情，绵延千秋好，采花相馈赠，家国更妖娆。”我们国家的诗琳通公主曾作此诗句，盛赞中泰两国源远流长的友好情谊。无论是过去还是未来，无论发生什么事情，两国人民始终同舟共济。 　　人类能做到很多奇迹，不过要是没有一个开始，什么奇迹都不会发生。中国已经开始了很久了，现在也仍然在继续。在我看来，这不仅仅是为了中国人，也是为了全世界。我会把这里的故事永远放在心里，也会把这里的故事带回国去。不仅是因为“中泰情谊千秋好”，更是为了以后“中泰两国更妖娆”。

我在中国学铁路 新潮（重庆公共运输职业学院）   　　我叫新潮，20岁，是重庆公共运输职业学院的泰国留学生，我在中国学习铁路专业，因为我的梦想是成为中泰铁路上一名火车司机。 　　去年十月，我离开家乡来到重庆公共运输职业学院学习铁路专业，和我一起来这儿的还有27个泰国留学生，我们是泰国第一批来重庆学习铁路专业的学生。 　　刚到重庆，我觉得有点儿不习惯，重庆的菜又麻又辣，油也很多，每次去吃饭，都用泰式汉语说：“麻辣不要。”重庆的冬天比泰国冷，我的手上长了冻疮，越挠越痒，肿得像个红萝卜，后来老师给我买了药，慢慢地冻疮就好了。 　　我在重庆公共运输职业学院要学习一年，第一学期学习汉语和机械实训。在泰国我考了HSK2级，这里老师告诉我们要通过HSK3级，这样才可以学习铁路专业。我的目标是当火车司机，所以我每天学习很认真，认真听老师上课，下课以后复习生词，平时常常用微信跟语伴聊天，慢慢地过了三个月，我能听得懂一点儿汉语，可以用一点儿汉语聊天儿了，我很高兴！寒假的时候，我们学习钳工和电工实训，我在泰国以前学过，所以我觉得不难，但是每天要做，很累。春节的时候，老师跟我们一起写春联、贴春联，一起包饺子，吃饺子，看电视节目，弹吉他，唱歌，跳舞，大家玩得非常开心！ 　　第二学期，我们主要学习铁路专业课，比如：《线路与机车检修》、《牵引与制动》、《车轮与悬挂系统》、《列车空调与电器系统》、《铁路运输系统管理》、《机车驾驶》等，但是我对《机车驾驶》最感兴趣，，因为我的梦想是当火车司机。学校里有很多模拟驾驶的机器，所以我一有时间就去实训中心练习驾驶机车，老师也帮助我。当我模拟驾驶CRH的时候，我真正见识到了中国铁路先进的技术，梦想有一天我也能驾驶CRH列车行驶在中泰铁路上。 学校还安排我们去成都铁路局重庆机务段实习。在那里，铁路工人教我们检查线路和机车，火车司机教我们驾驶机车和CRH机车。实习的时候，我每天都很激动，因为每天都能听到火车的声音，感觉自己就在铁路公司工作了。 　　现在，我马上要回泰国了，我很庆幸能来中国学习铁路专业，感谢中国政 府给我机会来中国留学。回到泰国以后，我希望能找到铁路的工作，为中泰铁路发展加油！ （模拟驾驶考试：新潮正在模拟驾驶HX3D机车）

中国·汉语·我的未来 黎鸿轩(华东师范大学)   　　我从高中开始学习汉语，到现在已经5年了。记得第一次上课，老师讲授拼音b p m f……我一开口，老师便问我：“你是不是中国人？”我说：“不是，我是泰国人，实实在在的泰国人。”老师愣住了，沉思了一会儿说：“你的发音怎么这么像中国人呢！”那时候老师的赞许让我好像得到了学汉语的力量，从那天开始我给自己定了一个目标：学好汉语。 　　我喜欢中国传统文化，特别喜欢听中国民歌，所以空闲时间全给了音乐。说实话，最初我对汉语没有什么概念，一次偶然的机会我听到了降央卓玛的歌，天籁之音让我在那一刻深深地爱上了草原之歌，也让我真正地走进了汉语。随着时间的推移，汉语就像一块大磁铁把我深深地吸住了，悠久的历史渊源、丰富的文化气息、优美的音乐旋律让我着迷。 　　汉语以优美的象形文字生动地表达着它特有的文化气息，这渐渐改变了我当初觉得汉语难学的观点。虽然在学习的过程中遇到了不少的困难，可对我来说，学习汉语像旅行一样，这一趟旅程非常值得，可谓“不虚此行”吧。学校还为我们安排了很多丰富多彩的语言活动，让我对汉语的热爱之情愈发强烈，学并快乐着。 　　回想起2015年我获得了孔子学院奖学金，来到华东师范大学主修汉语国际教育专业。我千里迢迢从泰国到中国求学，带着不怕辛苦、不惧艰难、不畏失败的信念，只为了提高自己的汉语水平。曾几何时，我很担心学习汉语以后找不到工作，会影响到我的未来。可是，让人欣喜的是，如今我在中国生活的每一天都能感受到中国日新月异的发展，中国的快速发展让我们国际学生更有底气，我对中国未来的发展充满信心，我希望中国能够实现中华民族伟大复兴的中国梦，我希望全世界可以和中国一起共享发展的道路。 　　待我完成学业，我要从事中泰之间的文化交流工作，我希望能够用地道的汉语和熟练的母语为中泰两国的友谊添砖加瓦。我相信，未来的我，汉语一定会比现在更出色，因为汉语就是我的生命，是我快乐的源泉，我将一直坚持下去，让它陪伴着我成长，见证我的未来。

那些在西安的日子 ——一名泰国华裔对来华留学的真实感言      曾丽清 （西安电子科技大学） 　　2015年8月25日，我离开生活了二十三年的家乡，怀着无比激动的心情，来到了异国他乡——中国。 首先，非常感谢中国ZF，我的国家，我的家庭，帮助我的朋友们给了我这次机会来到中国，来到西安，再次得到教育感悟与生活体验。我是华裔家庭，从小时候便从爷爷那耳濡目染了中国的风土人情。也感谢我爸爸遵从爷爷的教诲，一直牢固地保持着与中国家族的联系。所以，来华留学，更像是寻根之旅。 三年过去了，回首往事，一切历历在目，仿佛就在昨天。记得离开祖国的时候，全家人为我送行。道别后我忍不住流泪了，同时也不忍再看看身后的父母，看到他们俩不停地向我挥手，心里特别酸，我真舍不得离开他们，差点就想不顾一切地回去。但看到他们年迈的样子，想起他们对我学成归来的渴望，我又暗暗下定决心，一定要在中国锻炼自己，证明自己的能力，不让他们失望。 到中国的第一天，我被这个到处充满了新鲜感的国家深深地吸引了，我怀着好奇心开始了留学生活。在这个人生地不熟的地方，我体验到了许多困难。甚至吃饭买东西认路这样生活最基本的方面，对于语言不通的我来说就是一件难于登天的事情。当务之急就是学好汉语，但是语言是拿来用的，最快的学习方法就是进入真正的汉语环境里。所以每当我外出前，我都会提前做好功课，在笔记本上写好该怎么跟中国人沟通。为了摆脱困境，我为自己制定了学习计划，每天天刚亮就起床背单词。除了吃饭，睡觉和上课，大部分的时间我都用到学习上，在老师的夸奖、激励，还有同学们的帮助下，我的汉语水平突飞猛进，我再也没有之前那种感觉——没有准备下用中文与中国人交流是鸡同鸭讲了。对我来说更重要的是，不知不觉中，我从孤单，压抑中走了出来，融入了新的生活，结交了新的朋友。 不忘初心，牢记使命。我来中国的首要任务还是学习中国文化，而文字是所有文化能够得到传承的基石。说了很多略显严肃的话题，下面让我来聊一聊我在学习汉字的过程中的一些有趣的体验，一同汉字拾趣吧。 作为外国人，我们的文字大部分是由字母排列组合在一起的，只需要记住基本的字母就够了。但是汉字在我的眼里，一开始就像画画儿一样。我要努力记住每一笔的位置。后来，我问了中国老师才发现汉字的特点。汉字是象形文字，简单来说是把眼中看到的画出来，下面让我举个例子来说明： 这是我画的嘴巴，    这是古代的汉字，   这是现代的          口 　　像这样的，还有很多 　　这是我画的山，    　　　　　　　　　　　这是古代的汉字，　　　　　   这是现代的          山 　　这是我画的象，   　　　　　　　　　　　　　　 这是古代的汉字，   这是现代的                 象 　　这是我画的火，    这是古代的汉字，   这是现代的           火 　　还有一个汉字，我永远学不会，电脑里也学不会。它就是陕西有名的 biang biang 面，这个字“biang”字是一个方言字 　　据说这是中国笔画最多的字了。我吃过这种biang biang面感觉味道很不错，但是如果我想要写出它的名字给其他外国朋友，就很不容易了。 还有一种汉字，我也永远学不会。它叫“医生的药方”在我国家也是这样，如果你小时候写字写得不好看会被别人开玩笑地说“你长大以后一定是当医生的” 除了汉字以外，还有汉语的表达方法更加有意思。比如网络上很流行的，让外国人也尝尝被英语六级支配的恐惧——外国人HSK5级网络考试。 第一题 “小明和小强正在谈论小红，这时小红走了过来，小明对小强说：“说曹操曹操就到” 问：谁到了？ A:小明 B:小强 C:小红 D:曹操 我一开始以为很简单，说曹操就是曹操到。肯定选D，但是结果是C。其实说“说曹操曹操到”，不是说曹操真的到了，只是一个习惯表达用法，是想说谈论到的人正好到了，所以这道题选C。 第二题 “研表究明，汉字的序顺并不定一能影阅响读，比如当你看完这句话，才发现这个句子全是乱的。 之前我就发现，我说话或者写字的时候，常常顺序不对。但是中国人都听得懂。这是因为他们会根据语境以及前后文，重新排列顺序。 类似的题目还有很多，中国人看可能没有一点困难，但是我可能会交白卷。 中国上下五千年，再加上改革开放以来中国飞速发展的现代文明，短短三年时间的确不够学的。在我国家那边，流传着这样一个玩笑，在泰国有钱的人身体里都流着中国人的血。或许夸张了些，但来到中国留学后，只是与中国同胞们的学习工作生活的短暂接触中，便已经感受到这股拼劲了。可以想象，这也是中国为什么短短改革开放几十年，从一穷二白迅速成长为世界第二大经济体等诸多成就的原因了。 在感受到中国强大的同时，却没有一点点的陌生与害怕，就我所接触和观察到的，大部分中国人都非常和善，特别是对待外国人和需要帮助的人，后来才从学校里学习到“有朋自远方来，不亦说乎”，这是几千年来就已经固化在中国人身上的优良传统。这与泰国佛教里的与人为善是互通的，这也更说明了，文化风俗的不同只是表面的，更多的是情感上的相通。正是因为有了这么好的环境，所以我得到了很大的成长——更努力坚强了，看的更远知道的更多了，对世界的认识也更广更有深度了。最关键的是，这一切收获与感受一直都在提升着，不是短暂或者虚假，而是不断吸引我的美好明天。

我爱唱中文歌 潘梦娜（江南大学）   　　我是一名来自泰国的留学生，2014年，我第一次来到中国，因为我考上了江南大学的留学生，我的专业是食品工程。我来江南大学报到的时候，老师们给我起了一个中文名字——潘梦娜。2017年我研究生毕业了，现在我继续在江南大学学习汉语。   　　我在中国的生活很有意思，因为我不但能学习专业知识，而且有机会做我感兴趣的事，并且交了很多中国朋友。我的爱好是唱歌和弹吉他，所以我的中国朋友大部分都是喜欢音乐的人。我对中国歌曲感兴趣，当我第一次边弹吉他边唱中国歌的时候，大家给了我热烈的掌声，我很开心。你们知道不会说中文的我是怎么学习中文歌曲的呢？我告诉你们一个秘密，当时我每天听中文歌，然后在纸上用泰语写，用这个土办法我学会了很多中文歌。但其实我并不懂歌词的意思。外国朋友问我：“为什么唱中文歌？唱中文歌太难了。”我说因为我觉得唱中文歌能让中国朋友开心。别人开心，我也开心。   　　我的宿舍在学校南门附近，常常有学生在南门外的路边唱歌、弹吉他。我每天都能听到他们的歌声，一听到他们的歌声，我就忍不住跑去加入他们，一起唱歌，一起玩，感觉很开心。有一天，来了一位警 察，告诉我们不能在那儿唱歌，让我们离开。我们赶紧跑回学校，当时我和中国朋友觉得又好玩又害怕。从那天开始，我们就不再到那边玩了。   　　可以说中文歌是我的汉语启蒙老师。通过唱中文歌，我不仅学会了一些汉语，还交了很多中国朋友，也认识了很多外国朋友。2016年的时候，我在中国过中秋节。当时，我和来自苏丹、蒙古的几个外国女生和一位来自台 湾的女生一起参加了一个演出，我们要用四种不同的语言演唱《一个像春天一个像秋天》这首歌。我们虽然说着不同的语言，拥有不同的文化，喜欢不同的季节，但是我们现在相聚在中国，可以一起唱歌。我们每天一起努力地练习，我们的友谊随之增进。   　　在中国，我不仅学汉语，了解中国文化，还有很多机会参加各种活动，认识更多的朋友，我越来越喜欢在中国的生活，我希望可以留在中国，因为，我爱中国，也爱唱中文歌。

汉语改变了我 林泰 （华南师范大学国际文化学院）     　　汉语中描述事物变化的词语有很多：千变万化、日新月异、一日千里、昨是今非等等。是的，事物的变化不是一恒不变的，每时每刻都在发生着不一样的变化。就像春天，看着教室外的青草，今天和昨天没有什么变化，但几天后再看时青草就长高了，一切都是那么生机勃勃。每个人的生命轨迹就像青草一样，看起来每天都过得一样，但在外界的影响下却在慢慢地发生着变化。这就像汉语之于我一样，它改变了我。   　　还记得童年时，弟弟很受大家的宠爱，原因只有一个：弟弟自小聪明伶俐，考试经常年级第一，经常受到学校、家里的赞美和表扬，特别是高中时去巴拉圭做交换生并学会了西班牙语。而作为哥哥的我成绩一般，英语也不是特别好，大家对我关爱也就相对比较少。直到遇到汉语，它改变了我的轨迹。作为华裔后代，爷爷只会说潮汕话及泰语，而爸爸叔叔们只会说泰语，因此汉语对我来说还是一种很遥远的语言。有一年参加春武里吃斋活动后，让我萌发了学习汉语的念头，凭着对汉语学习的痴迷，对中华文化的兴趣，我毅然放弃在泰国就读名牌大学的机会，来到华南师范大学学习汉语。在深入地学习了汉语，详细地了解了中华文化之后，我开始像童话中的丑小鸭一样慢慢蜕变了。   　　从最初到中国时仅会说“你好”和“谢谢”，到现在能够完整准确的表达中文意思，可以在广交会上作为企业翻译代表，负责中泰语言翻译。这是接受系统学习汉语的结果，也是汉语给我带来的人生蜕变。汉语是很难学的语言，我为自己设定了一个学习目标：考取班级第一名。冬天的广州对于一个泰国人来说并不是一个好天气，那是我从未体验过的寒冷。我早上6点就起来朗读课文，晚上11点甚至午夜后仍然在预习第二天的功课，我第一次这么刻苦努力的学习，带给我的回报是老师的重视，同学的尊敬，以及优异的成绩。同学们推选我做“班长”，学院办公室的老师请我做“学生助理”为初来学校的泰国同学翻译和提供帮助，我更是获得了“道德风尚”标兵的称号。第一次获得称号真让人开心，让人充满着力量去学习更多的东西，更加爱上汉语，更积极地参加领事馆、学校组织的活动。是汉语让我改变自己，是华南师范大学给了我更多的机会去寻找一个不一样的林泰，一个因为汉语改变人生轨迹的泰国留学生。华南师范大学给了我这么多的机会去了解更多的中华文化，培养我成为了有素质、有文化、有梦想的留学生，是华南师范大学陪伴了我的青春，引领了我未来的路程。   　　汉语，改变了我的人生轨迹，从一个平凡的泰国人民成为一个不甘平凡的泰国留学生。作为留学生，明白中国文化是多么地丰富，了解中国经济是多么地发达。最后的最后，我们还是会带着学到的知识，用着一口流利的汉语为自己国家的教育奉献自己的价值，让泰国人民全面了解中国，学习中国的先进技术，进一步为中泰两国文化交流搭建桥梁。

双城记 李纹（华南理工大学）   　　从刚来时候的不适应，到现在的“如鱼得水”，我在中国已经快三年了。我的中国故事不仅是时间的故事，也是空间的故事。   　　我来自普吉，泰国最大的岛屿。翡翠色的海水和蔚蓝的天空，细腻的沙滩，这里是我的家乡。时间在普吉总是特别慢，而我，一个典型的泰国人，很喜欢这样慢节奏的生活。当培训辅导机构的人告诉我广州生活节奏很快的时候，我并没有什么在意；直到我来到广州，才真正体会到生活的速度。路上行人快速地走过，大家都很早起床很晚睡觉，人们在周末也在用手机聊工作。这些都是我在泰国时候未曾见过的。当然，对我而言，感受深刻的是学习的紧张和快节奏。白天的上课需要聚精会神，晚上回家后还要完成作业巩固学习。这与泰国的生活学习节奏完全是不同的样子。   　　中国的科技和交通也在支持这样的快速度，我认为方便就是快速。比如，共享单车改变了我的生活。现在我出门从我的宿舍到地铁口的话，我一般都会选择骑ofo单车从宿舍到地铁口；而以前，我常常因为要步行而感到麻烦。又或者，在中国付钱是非常方便的， 如果有了微信与支付宝的话，如果不带现金都没什么问题，只要带了手机就行。生活的便利使节奏变快，而我也很喜欢这样生活方式。 　　从不习惯到习以为常，我自己一点一滴在改变。让我欣喜的是，我的家乡也悄悄在发生变化。   　　我来广州留学，除了因为离泰国比较近，更重要的是这里的语言环境很好。不过，近几年我回家，发现家乡越来越多的人也会说汉语了。不仅是导游，还有卖东西的小贩；不仅是售票员，还有的士司机。中国游客越来越多，普吉岛也有了中国味。我很喜欢看中国的连续剧，也喜欢和朋友讨论。我发现，越来越多的泰国朋友也开始喜欢上中国连续剧。比如，致我们单纯的小美好，三生三世十里桃花电视剧等，在泰国也有很多的观众。以前，我只是和中国朋友聊电视剧里的故事，现在我可以和家乡的朋友聊中国剧了。当我走进普吉岛的7-11便利店买东西的时候，我发现也可以用支付宝支付了。普吉岛目前也开设了好几家中文学校，我相信大家的中文水平会越来越好。   　　中国每一天都是新的，每天发展都非常快，比如共享单车的小黄车，支付宝现在都进入了泰国市场。因为对语言的熟悉，我越来越喜欢广州，越来越喜欢中国。城市的发展，也给我带来了目标与信心。我希望可以认识更多的中国朋友，也希望有一天可以在这里工作，加强中泰两国文化交流。   　　广州——普吉，普吉——广州。往返这两座城市，我感觉到的不仅是差异，还有共同的变化。广州在变，普吉在变，我也在变。   　　由衷祝愿中国发展越来越好。

一个泰国女生的中医故事   黄宏华（南京中医药大学） 　　我是一个泰国华人，目前是南京中医药大学中医临床基础专业在读博士生。在泰国，如果我们生病了，往往是去看西医，而我的家人生了病，却经常会去看中医。看西医的时候，都是用各种不同的仪器检查身体，给七彩缤纷的药丸吃。而我的家人却是伸出手，让医生把手搭在手腕上，静静地等待医生把脉做出诊断，最后抓一包包装着晒干的植物制成而味道却很重的药材回家，熬成很苦的汤来喝。中医在一般人看起来很奇怪，很不可理解，但小时候的我却觉得它很有趣，中医在我小的时候就在心里播下了种子。   　　长大以后，我选择了读中医学专业。当时在泰国，这是个新设立的专业，而且也可以算是一个冷门专业，不过，我的家里人很支持我的选择。有中国朋友问我为什么学中医，因为学中医对于中国人来说也非易事，对于外国人来说更是难上加难。中国朋友的忧虑不无道理，对于母语并非汉语的我来说，最大的挑战是语言，而且还要学古文。我下决心一定要克服困难，从基础开始，一点一点学习汉语，一点一点看懂古文，一点一点学习中医。   　　读完大学，我到一家医院当中医师。在工作中，我发现在泰国学习的中医知识很有限，我得知中国政 府提供很好的机会，让外国人到中国进修，于是勇敢地捉住这个机遇，一个女生千里迢迢，踏上中医发源的热土，追寻更大的梦想。   　　在南京中医药大学，我遇到了来自中国各地甚至是世界各地的同学，还有经验丰富的老师，有的还是教材的主编。老师不仅可以用汉语和英语教学，有的甚至可以用法语、韩语等语言跟同学们交流，让我感到十分意外。我认为中医不仅仅是中国的传统，还会成为世界的潮流。   　　老师告诉我，学中医不能只读死书，因为书上学到的东西不能直接应用于临床，要在生活中感受中医思维。从理论到临床，再从临床到理论，反复循环，让我更加深刻地体会到中医思维，使我与中医的关系更加密切。我发现中国人的生活跟中医密不可分，南京是个火炉城市，我感觉比热带的泰国还热，连我这个泰国人，甚至来自非洲的同学都快忍受不了。中国朋友教我可以喝酸梅汤和绿豆汤解暑，比空调、风扇、冰棍、汽水的效果要好。   　　我感到很烦恼，在医院实习的时候，很多南京人，特别是年纪大的人，总是喜欢说南京方言，跟普通话不太一样。好在病人大多很耐心，再加上老师和同学的帮助，我慢慢地克服了方言的问题。后来，我看到一则新闻说，四川有一位来自非洲的小伙子，在中国学了很多年的中医，不仅学到了精湛的医术，还可以熟练地用四川方言跟病人交流，除了外貌，其他的地方跟四川人没有分别。我很惊讶，我不知道会不会有人会把他认成包青天。我会把他当作榜样，他让我认识到，只要努力，就可以克服方言的困难。   　　中国不仅仅是中医的发源地，也是中医传承的地方，不仅有中国人来传承，还有像我一样来自世界各地的人将中医发扬光大。去年硕士毕业以后，我决定继续留在南京中医药大学攻读博士，攀登更高的山峰。中医不仅是我与中国的纽带，也是我踏上中国的桥梁。我会继续努力学习中医，将中医传承到泰国，更好地为中国和泰国的人民服务。

白手起家 符欣荷（北京大学国际关系学院）     　　中泰两国是近邻，友好关系源远流长，两千多年来两国人民结下的友谊亲如手足。若要把泰国当成小弟，那中国就是大哥；若以泰国喻为小鸟，中国就是大树。历史上有许多中国人到泰国经商和定居，他们融入了泰国社会，在中国与泰国的文化交流中发挥着桥梁作用，令中泰友谊便加巩固。我的祖先就是这千万个华侨之一，他们的故事说不上传奇，但是足以让我们后人敬仰。   　　回顾历史过去的中国人都会发现他们努力奋斗的影子，我爷爷也不例外。记得那天是清明节，我们全家都去爷爷坟墓祭拜他，给他扫墓。那时刻我心中突然想起一个疑问：“我今天家庭衣食无忧，十分温馨都是从爷爷和祖先们艰苦付出而换来的，不过连他们的来源；他们一点儿的生活背景，我却不知道吗！？”我出生时爷爷很久就不在世了，唯一知道爷爷的故事只能听父亲讲，为了追根求源，我请爸爸给我讲爷爷的故事。爸爸说，我爷爷姓符叫用膳，海南琼山县人。在第二次世界大战，中国的抗日战争打了八年，当时的海南岛战火连连，社会动荡不安，爷爷家庭的经济情况越来越差，所以他就不得不离家到国外谋生，去泰国。离家时，爷爷兄弟四人都穿着最破旧的衣服，把金银缝到衣服里，以避免引人注目。他们是乘帆船远航的，一路上要通过许多关卡，爷爷他们几乎付出了身上所带的全部金银，最终抵达泰国时，爷爷身上只有一张草席和一个枕头。爷爷说，当时他很舍不得离开祖国，“离别那一天的情景，仍然历历在目。”谁知当时说的“再见”只能是停留在嘴上，再也没有可能实现了。后来通过媒人介绍，爷爷就跟奶奶结了婚，两个人在工作上肩并肩地往前走。后来奶奶给爷爷生了八个孩子，五男，三女。其中三个不幸，于出生时夭折，所以今天只有五孩子，我爸爸是次子。爷爷奶奶的艰苦付出，让拥有了五个孩子幸福的家庭。   　　然而，就在我们家的日子越来越好，所有的困难都快要过去时，恶梦开始了，爷爷得了重病——癌症。家里的生活陷入危机，大部分钱都花在医疗费上。爷爷也不能工作如旧，所以家庭经济每况愈下，从安寝无忧变成了贫困；从一家做木头的工厂变成小小的洗衣店。奶奶要一边做甜品一边洗衣服，每天都是起早贪黑，筋疲力尽。当时，孩子们都很小也没办法帮奶奶。虽然家里日子过得十分艰难，奶奶一直不放弃爷爷，相反奶奶和爷爷都互相关心、互相鼓励、互相依靠、共同走过困难。   　　1965年，爷爷去世了，享年六十一岁，当时爸爸才四岁。虽然爷爷很早就离开了爸爸，但他为家族做出贡献是伟大的，他的品格和建立的家风，给晚辈奠定了很好的思想基础，让全家懂得坚持和忍耐的重要。他的晚辈都以他为榜样，牢记爷爷的一句话：“坚持就是胜利”。   　　说到我家，不得不提到奶奶。可以说我们家能如此辉煌都是奶奶的功劳，称得上一世之雄。当爷爷去世时，奶奶才三十八岁。爸爸说那时家庭十倍困难，连饭都没有吃，天天都要过着饥不择食的日子。因为爷爷去世比较早，孩子们都很小，所以家里的生活重担都落在奶奶一个人的肩上。作为一个女人要负责五个孩子，又负责家里的所有事情算是很难、很累的。不过奶奶一点也不气馁，她心里一直认为“世上无难事，只怕有心人”。她每天都要凌晨四点起床准备做甜品，九到十点开始卖。因为家庭很穷没钱上车，只能赤脚走路到市场。直到晚上五六点才回到家，由于还要准备第二天的配料，因此晚上很晚才能入睡。当父亲五六岁时，他就开始帮奶奶准备做甜品的配料了。因为还小所以出门买卖都要由奶奶、哥哥和姐姐负责。此外，家里种的果树结的水果，除了吃之外，剩下的就拿去卖，也能挣点钱。   　　爸爸说奶奶是非常善良的人，虽然家里很穷但看到他人痛苦时她会毫不犹豫地伸手帮忙。有一次奶奶的邻居没钱吃饭来向奶奶借钱，但是奶奶自己也没有，所以只好把家里自己种的菜和水果送给他。又有一次，奶奶碰到了一只小狗受伤了，长得很瘦，奶奶就带它回家，给它治疗。虽然家里很穷，但奶奶总是诚恳待人，只挣辛苦钱，不挣黑心钱，能挣多少就用多少。她认为人生要有自己的荣耀和尊严，不是为了有钱而去不择手段。   　　通过奶奶的不断努力，到了五十岁左右奶奶的生活开始慢慢提升，可谓“雨过天晴”。奶奶把自己长期存的钱拿来买房，全家人终于扬眉吐气了。这都是奶奶努力、坚持的结果。奶奶84岁去世，因为有她所做的伟大贡献，才有我们的今天。   　　我爷爷给爸爸起个名字叫“符和成”。父亲小时候的艰苦生活磨练了他意志，所以今天的父亲十分坚强，不怕吃苦。据爸爸讲，小时候的他不是每天每一餐都有饭吃，他经历过一个鸡蛋要分给六个人吃；经历过去寺庙吃和尚给的斋饭。在小学五年级时，他要四点起床帮奶奶做甜品再到市场卖；七到八点回家带弟弟一起去学校，爸爸说往返的路途大概十多公里，这十公里的路都是走的没有车坐。当时的学校是由寺庙举办的，所以是免费的，不然爸爸可能没有上学的机会。因为穷得连饭都吃不起，别说买鞋了，所以只能赤脚上学，有时候学校的老师因爸爸不穿鞋而惩罚他，后来爸爸就开始把买卖后剩下的钱存起来以便买一双鞋。到小学六年级时，爸爸把挣钱方法扩大了。他到各个旅游点卖东西，如果寺庙举行了庙会他会趁这个机会到那儿卖甜品和水果。一般庙会里会有泰拳赛，为了挣钱爸爸就参与了上台去打泰拳。如果有人要出船捕鱼，爸爸就随着他们出海，负责撒渔网。有时候能捕得多也有时候捕得少，取决于天气。到了初中三年级，爸爸的学习要停止了，因为高中教育都要付学费，没有免费的了。所以，他只能退学跟奶奶做甜品和小生意。   　　1980年，当爸爸二十岁时，他按照国法去当兵了。先在春武里府服役一年多，到越南战争后期，爸爸被调防到柬埔寨边界，在那里六个月，直到服役期结束。刚好1983年，警 察开始招新人，爸爸就参加了考试。全国只收三百多人，爸爸是其中一个，这让奶奶高兴得不得了，家里有了稳定收入。当警 察后，因为他表现十分优秀，于1985年被选为泰国二十五人之一，参与SpecialWeapo ns And Tactics :（S.W.A.T.）。可以说，我爸爸是国家警 察队伍中的顶尖人才。   　　爸爸还是个大孝子。奶奶曾经说过，她希望自己儿子能为她完成三大愿望，其中之一就是出家为僧。为了实现奶奶的愿望，1987年爸爸打算短期出家。在泰国社会文化中，出家为僧能让父母去世后而上天堂，不会下地狱，因此爸爸就做了三个月僧人。到了198 9年，爸爸获得了Pramarn Adireksarn——泰国副总理给的奖学金，上了大学。1994年毕业于法律学院，Sripatum University，现在当了入境检查警 察。   　　1993年，爸爸与妈妈结婚。据妈妈所讲，爸爸是到妈妈　的照相馆拍照时认识妈妈　的。我妈妈也是华裔，她叫刘雪团，毕业于农业大学，有九个兄弟姐妹。家乡是素攀武里府，因在曼谷毕业而留在曼谷做生意。妈妈是个善良又坚持的人，她很注重人的品德。通过五年的认识，妈妈才决心嫁给我爸爸。后来，有了我们姐妹——符欣荷、符爱莲（我的亲妹妹）。现在全家四个人都过着很好的生活，天天都愉快，这都是祖辈的努力、坚持的结果。   　　了解了先辈的奋斗史，让我体会到他们艰苦奋斗的精神，只要我们不放弃，就一定会成功。因为他们的努力才能有这么辉煌的家庭，所以我们应该更加重视自己的家族。我要珍惜家庭的荣耀并为自己家族未来着想。从家族长辈那里传承一个思想，那就是“不经过风雨怎么见彩虹，没人随随便便就能成功”这句话的真正含义——坚持、努力。   　　我现在在法政大学读中国研究专业，快要毕业了，打算到中国继续读研。因为我的梦想是当一名外交官，所以我想研究的是国际关系，以后能为国家服务。现在的我已经被北京大学国际关系学院录取了，我会用这么良好的机会努力学习，为国家、为家庭争光。无论如何，我一定不会辜负家族的愿望，将我的家族带向一个新的时代，继续展现我家族的风采。