四月天的他 凯莹（北京大学）   　　她眼望着天空，这蓝色的天空又让她想起那里的天空。虽身在这，可心却停留在那儿。 　　那年的春天她到北京一个大学留学，曾经没有出过国的她，一出国就要留了几个月在那里。一心又很好奇新的地方究竟会有多么好玩，一心又很想家。总之，这样的感觉是每一个人都会有的。 　　冬天将要离开时，春天的花开始发芽。枯燥的场景，变成了有生命力那种环境。春天到时，树上的花都开满了，就像大家说的“春天就是新的开始”。 　　她在那天看到了他，就永远忘不了那一张脸。那长头发的男孩，阳光灿烂的笑容，白色的皮肤。不知道为什么，从见到他的人那一面，就好像在梦里一样，就好像时间就只在那瞬间走的很慢，他的每一举每一动都在她的眼里。 　　她从来都没有勇气主动对他进一步的了解，只能默默的......默默的在远处看着他。每次放眼超他看时，都会觉得时间又停下来了，就好像摄影机，在记录他的每一举每一动。 　　留在那里的时间越来越短，她的一个愿望就是能和他在大学里的湖边，坐在湖旁的石船看灯光，在那点亮灯光的灯塔的照耀下。她能向他进一步了解，留下了一个最美好的回忆。 　　可是也从未有过机会能和他单独私聊，一方面是她胆子太小了，另一方面她又因为自己是女生而不敢进一步的主动......就这样让她从未靠近过他。 　　又偶尔碰到他了，是不是上天的安排？当你喜欢某某人时，你能靠近他的一小点机会，也是一件你当时最有意义的回忆。她自动地向他打招呼，又控制不了自己，又怕他不理睬。他转过头来微笑地回答几声，然而，她又紧张地招手离别。 　　她从未向他求过约定，每当想见到他时，都会默默的自己骑着自行车到他学楼旁边转转，或许能偶尔的碰到他。可是，上天在这个时候却没有实现她的这个愿望。好像上天只故意让她在她没有准备好时遇见了他。然而，她就知道了上天这个故意玩弄她这一把戏，所以她时时刻刻都在准备好要说的话题，否则再碰到他时又紧张的说不出话来。 　　那天在晚会时他喝醉了，她想趁这个机会约他到湖边石船。晚会一个星期前，她到城里的每一个卖衣服的商场，为了买一件最漂亮的衣服，为了能够在最有意义的一晚完美的出现在他的面前。真没想到，事情却没想象那样一帆风顺，反而出了一场意外的事。 　　好像没见他好久了，一心又很想念他，一心又不想再见到他。怎么就忘不了他，这个问题在她的心里不停的在反复。他们之间没有过那么多的接触，为什么就是偏偏忘不了他。 　　青春最好的一个陪伴就是爱情，它从来不是一件新的事，而是一直存在心里，等到一个适合的时间，就趁那个机会开放。爱情在这一段时是最单纯最理想，摸不到看不着，要用心来体会它。等到在更年长时，爱情就会看得见摸得着，是纸，是物质........ 　　上天给她最好的礼物，就是在她将要离开这个地方时，她偶尔又在这时遇见了他。好像上天想要给她一个告别的机会。他们两彼此都知道对方在想什么，她又不由自主的先打招呼，之前想结束一切对他的感情，这样突然一见面又回复起心里在蛮不住的那段情。他们约了在学楼旁见面，作为最后一次的告别。 　　他对她从来都是那么的包容，无论她见到他时多么笨手笨脚的，紧张得像在舞台上表演，说话结结巴巴，他却很有耐心的细听她说的每一句话，让她更不敢太主动他，怕他不舒服，怕打扰到了他，怕...... 　　在学楼旁的夜晚，路边的灯光点亮了，学生们刚做完自己的活动，个个都在忙着。只有她觉得好像时间又停下来了。他来了，带着那阳光的笑容走来，她心里好痛，好舍不得离开这灿烂的笑容。她在这时才有机会了解他，为什么？为什么我们总是在最后一刻才敢拼出勇气来做一件自己想做的事，究竟是胆子太小还是在等时间？这可能在这里连自己都给不出的答案。反正她真的很可惜，之前的时间都不敢鼓起这个勇气，到了最后只有自己觉得后悔莫及。 　　他送了她一把木梳，她很好奇，这把木梳是他因为作为感谢她对他的欣赏，还是为了想表达它的含义。那为什么？为什么他又不揽住她...... 　　送木梳的含义是代表爱情和想念。 　　他是不是这个意思？ 　　他真的不知道是真的有一个这样的含义吗？还是她自作多情？ 　　从那天起“他”就好像梦中后醒来的一个陌生人，从此他们都没有无相联系。就好像两个人的世界分成了两个无关的世界。他知不知道，在她闭上眼的那一幕，他的身影，他的笑容不断的出现在她的眼前。不是她忘不了，而是她怕忘了他，所以都一直在想念着他，怕有一天她再也想不出那张灿烂的笑容了。 　　她在等到他的到来，如他们分离时说的那一句“后会有期”。

我的大好时光 王爱丽（中国华侨大学泰国官员班）   　　我是泰国人，我家庭都是华裔，因为我爷爷奶奶和外公外婆都来自中国，我爸爸妈妈和我就被称为“华裔”。我小的时候，在家跟奶奶、爸爸妈妈和姑姑讲潮州话，出门在外用泰语说话。我从来不会说汉语普通话，所以我早就想学汉语普通话，可是那时候在校园里没有教中文，我就利用休闲时间自己去学习，我觉得我学汉语比英语更能会得快，对我来说有可能是血统基因的影响。有一天我看到中国奖学金申请公告，这是个让我心里很兴奋的好消息，因为我希望有一天能有机会去中国学习中文，就立刻准备报名这个奖学金，但这条路没那么容易，而是有各种各样的困难，但是为了我最大的愿望，我敢于突破障碍，不轻易放弃，最后这个愿望终于实现了，我的名字在奖学金名单之一，我高兴极了!     留学中国之前，我听说过以前中国很落后、很困难，连饭也吃不饱。虽然我心里有点担心，但我不怕遇到什么困难，因为中国就是我祖先的祖国，我相信他们一定会保护我的。来到中国之后，中国与我的想象截然不同，中国从改革开放以后，什么都变得更好，经济情况变得越来越好，尤其是交通方面，不但有高速公路，而且有好多线高铁，我从来没有坐过高铁，第一次坐得很激动，因为速度约 200-330公里/小时，在车上没有任何摇动，坐得很舒服。中国的技术正在以我出乎意料的速度迅猛发展。     我的学校是华侨大学华文学院  在福建省厦门市集美区，大部分是留学生，对面是龙舟池，周围环境很优美。我觉得厦门是个安全的一个城市，有很多学校，好像是学习的城市。后来才我知道厦门的历史，有著名的爱国华侨领袖、企业家、教育家、慈善家是陈嘉庚，他创办了集美小学、集美中学、师范、水产、航海、商科、农林等校和厦门大学。父母可以放心，让孩子来厦门留学。     我在中国学习汉语两年之内，我学了许多知识，还体验了丰富的中国文化。例如，除了课堂学习外，我还参加了第四十一期文化中国，海外华人文化社团中华才艺（龙舟）培训班。原来我认为这培训班只是教划船。不料，其实这个龙舟培训班给我介绍很多中国文化。比如，中国古老的体育、划龙舟、舞龙、舞狮等，能让我了解许多种中国的体育和运动，我觉得十分有趣，这个班非常好，所以我就对中国文化很感兴趣。我参加了一帮一活动，这项活动是一个中国学生帮一个留学生，通过聚在一起，留学生能有机会练习中文对话，并提供帮助。我认为这项活动非常好，让留学生有机会直接与中国人一起练习汉语，并开展活动，共同交流文化知识。     闲暇时间我们同班同学跟老师一起做饭，一起吃饭，老师教我们做饺子，我们教老师做泰国菜和泰国甜点，互相交流文化与知识，而且我们也可以练习口语和听力能力。有时候我们班跟老师一起去爬山，为了锻炼身体和训练自己的耐心。一开始时，我并不喜欢爬山，因为太累了，但经过这么多次，我就慢慢喜欢上爬山了。     我在中国学习汉语两年, 给了我许多学问和体会，我非常感谢我的学校、各位老师一直支持我、中国朋友的友谊。在中国留学的两年，是最好的时光，也就是最珍贵的礼物，我会把美好的时光存在我深深的心里。

留中这些年，梦想被点燃的岁月 林恩琦（北京大学）   　　曾有人说，一根小小的火柴，它的被造，也许只为了点燃一盏灯，也许为了照亮一片黑暗，也许为了温暖整个冬天。火柴虽小，却被赋予了不同的使命，我们每个人的生命，也同样因着某种使命而被造。当我们来到这个世界的时候，上帝赋予了每个人不同的梦想，并且将不同的使命隐藏在每个人的生命里，这与生俱来的使命，如同藏着能量的火柴头，点燃着一个个梦想，每个人都渴望自己的梦想可以被点燃。 　　我出生在一个传统的华人大家庭，早在三十年代，祖父母及一家十几口人就从中国南方漂洋过海来到了这个微笑的国度。在我童年的记忆里，每当家里的大人们聚 集在一起的时候，对于他们那个动荡年代所发生的变迁和那些难以忘怀的经历，总会有讲不完的故事和说不尽的无奈。后来又是如何历尽千辛在异国他乡重建家园，更是津津乐道地互相述说个没完，言语间仍然流露着对祖国的满腔深情。年幼稚嫩的我虽然无法理解那个时代的历史变迁和世态人情，但在不知不觉中，这代代相传的故事让我对这个有着悠久历史、古老文明，却又饱经沧桑的国家，越发由衷地产生了无比的热爱。由于家庭环境的影响，父母的熏陶，在我日后漫长的成长岁月中，祖国的故事渐渐渗透了我的人生。为了遵循心中的这一份热爱，我最终选择迈出了来华留学的脚步，那是一根小火柴被引燃的时刻，点燃了接下来的一个个梦想。 　　2005年9月，我参加了当年举办的汉语水平考试，并且以全国最高分的成绩获得奖学金赴北京师范大学学习。那是我第一次感受到北京这个古老又繁华的大都市的美丽和美好。长城、故宫、天安 门、颐和园、圆明园、天坛，这一处处历史的痕迹，仿佛那过去的辉煌与沧桑就在眼前，亲身体验中国历史文化的同时，汉语水平也提高了不少。为了不让已被点燃的梦想熄灭，五年后，我再次通过朱拉隆功大学孔子学院的推荐，获得奖学金到北京大学对外汉语教育学院攻读硕士课程。短短两年的研究生学习和生活，留下了许多美好的回忆。每当迈进美丽神圣的百年校园，盘桓在优雅端庄的未名湖畔时，就感觉到一派生机勃勃的景象。校园里的琅琅书声，树荫下专心致志的身影，让我不得不告诉自己，时刻鞭策自己要竭尽全力地学习。进入研究生学习的第二年，我很幸运地获得了的学校颁发的留学生学习优秀奖。学习之余，最难忘的经历是参加了两次汉语教学实践，虽然只是实习的一部分，却让我实现了真正意义上的对外汉语教师梦。那是一个需要选拔老师参与暑期汉语培训班课程的教学项目，当时的我带着一种尝试的心态与其他中国同学同场竞技，最后很意外地通过了选拔，获选担任项目的日本班主讲教师。作为唯一一个参加选拔的留学生来讲，这个偶然却又来之不易的机会，让我兴奋不已。仅仅一个月的教学工作，不但收获了教学实践的知识和技能，还收获了值得用一生来珍惜的师友情和师生情，让我深深地体会到对待工作和他人的倾注与付出总会有回报的。而从日本学生身上看到的则是他们认真执着的学习态度，同时也提醒着我作为一名老师应有的责任与担当，这当中，教学相长便是最宝贵的收获。暑期班的教学任务结束后，我又接着担任了美国国际教育交流协会CIEE北大分会的汉语教师与辅导。还记得当时那两个来自美国的小姑娘，一个多才多艺，能歌善舞，且满怀人道主义理想；一个则自学成才，活泼开朗，且对一切事物都有自己特立独行的见解。这样的组合让我们在一起的学习和讨论变得更加有趣了，语言、文学、社会、文化等等，无所不谈，短暂的相处和交流，却彼此间留下了深刻的印象。两次教学实践让我更深地体会到对外汉语教学真正的意义和价值，包括在教学技能和汉语水平方面也有了很大的提高。不忘初心，珍惜当下，证明了为之付出努力的梦想终究会被继续点燃的。毕业回国后，我把硕士期间学到的知识继续运用到教学工作上。然而，在教学过程中，发现学生的困惑不仅仅来自两种语言之间的差异，互相影响和干扰，更多还是来自汉语本身的复杂导致理解上产生的困难。为了能更好地帮助学生对汉语的理解，更有效地解决教学中遇到的困惑，2015年9月，我第三次踏上了来华求学之路。如今，作为一名博士研究生继续回到母校，在中文系汉语言文字学专业深造已进入第四年，并且马上就要结束。时光正飞快地消逝着，想当初，能再次回到母校就是求学路上最大的梦想。从小喜欢文学的我，由于一些波折错过了文学梦，却很意外地实现了中文梦。就算已跨越了十年，那个被隐藏在我里面的使命依然没有忘记它要为我点燃梦想的任务。过去三年的艰辛学习，虽有跌跌撞撞还能继续前行着，虽有迷茫困惑还能继续清醒着。在语言学这个浩瀚无边的海洋里，更加看清楚了自己的渺小，也更加意识到书山有路勤为径，学海无涯苦作舟的道理。因为博士生涯不是一段蜜月旅行，而是一段艰辛的修行，唯有坚持不懈，方能久炼成钢。感谢这么多年来所遇到的良师益友，让我在这段未结束的修行中领悟了不少学术的真理和人生的哲理。也感谢一次次恰逢时宜的机遇，仿佛万事都在互相效力，不断鼓励着我继续往人生的下一站飞奔而去。 　　一根火柴是否被点燃，关键在于“火柴头”，是否有足够的能量把火焰划开，而一个梦想是否被点燃，取决于你是否发现被赋予的某种使命，是否找到了合适的位置，是否为了坚持把梦想点燃而永不放弃。我的留中岁月是一段许多个梦想被点燃的岁月，它所经历的每一个情节，遇到的每一个人，每一个瞬间的感慨，每一幕的忧伤和喜乐，都值得我回味无穷，让我的人生变得更加多姿多彩。

难忘的中国之旅 黄梦菲（泰国农业大学）   　　在你们眼里，中国究竟是一个什么样的国家呢？ 我想有的人会说中国是一个历史悠久的国家，有的人会说中国是一个风景秀丽的国家，有的人会说中国是一个经济发达的国家。那我眼中的中国到底是怎样的呢？接下来就让我用我的经历来告诉大家，让大家能够多方面的了解中国，从而找到这些问题的答案。 　　在我十七岁的时候，有了一次去中国交流的机会。那次我去了重庆，是我人生中第一次出国。那时当我得知有机会出国的时候我真的非常激动。那时的我还是一个懵懂少年，不知道中国是什么样的国家。我脑海里浮现的中国跟泰国差不多。可是当我抵达中国的那一刻，才发现中国不像我想象中的那么平凡，它是一片神奇的土地。重庆是中国一个独具特色的山城，它有着雾都的美称，风光秀丽，街道上车水马龙，高楼大厦比比皆是。夜晚的重庆流光溢彩，仿佛进入童话世界。有一天老师带我们去武隆天生三桥，感受大自然的鬼斧神工。我觉得那里的景象令人震撼，非常壮观，奇峰异石在阳光照耀下特别美丽。这里是罕见的地质奇观旅游区，也是电影《满城尽带黄金甲》和《变形金刚4》的取景地。当天下午我们回到市中心，晚上去洪崖洞参观。夜晚的洪崖洞比白天更有韵味，应该说各有千秋。洪崖洞整体建筑都闪耀着金黄 色的霓虹灯光， 里面除了商店，还有各种小吃摊和纪念品店等等。独特的景色使洪崖洞成为了重庆的热门景点，越到晚上越是惊艳。这里还有一个小插曲，有一次我去公共卫生间方便，走到某个隔间一开门我呆住了，一位阿姨正在方便但是没有反锁，让我有一些尴尬。当时我就在想她方便的时候为什么不反锁门呢？我急忙说了声对不起，然后把门关上并走了出来。我想这难道是中国和泰国的文化差异吗？还是一个个例呢？以上这些是我记忆里的点点滴滴，总的来说，重庆是一座古老又时尚的城市，到处都有风格各异的建筑，到处都是令人垂涎欲滴的美食。感谢重庆给我的中国之旅留下了美好的回忆。 　　以上是我的第一次中国之旅，接下来是我的第二次中国之旅。我第二次去中国是在上大学后的第一年，当时我获得了中国驻泰国大使馆的奖学金，并得到了去中国北京和上海交流的机会。那次我又紧张又害怕，不仅因为是以大使馆的名义去的，同时还是跟不熟悉的人去的。好在同行的他们性格都很热情开朗，旅途中多了很多欢声笑语。当时有一位外交人员跟我们一起，一开始我以为他会比较冷漠不好相处，但实际上并非如此，他一点都不冷漠，反而十分热情。他给我的感觉很随和，虽然他职位比较高，但并没有要求大家交流多么正式，更像是一家人。他让我感受到中国人的友好，无论职位高低，都用简单轻松的方式跟我们大学生交流。到了中国之后，他带领我们办理了所有的手续，替我们跟酒店沟通，对我们照顾得很周到。说到北京，大家一定不陌生。北京是中国的首都，这里有悠久的历史和文化，凝结了五千多年的中华文明，是中国的政治经济文化等等的中心，很多地方还保留着古老的建筑风格。跟重庆相比，北京比较传统，生活节奏快。重庆的生活比较舒适安逸，风景也比北京美。北京也有非常多高楼大厦，经济也很发达，这里的机动车比较多，所以经常堵车，但我发现北京到处都有共享单车，记得我去重庆的时候共享单车并没有这么多。为了环保低碳出行，现在人们就使用共享单车的频率变高了，它们的使用方式很简单，只需要扫二维码就能使用。说到北京人，走在大街上你会看到各种各样的打扮风格，有很多打扮得非常时尚，甚至会感觉像在看走秀节目。接下来是北京的美食，这里的美食种类繁多且口味丰富，我特别喜欢北京烤鸭，真的很好吃，此外还有全中国的特色美食汇聚在此等着你来品尝。到了返程前的最后一天，我去参观了北京外国语大学，在那里跟泰语系的学生交流。他们给我的第一印象很好，带我们游览了校园，图书馆和教室等等。我们还交换了微信，期待到时候他们来泰国找我玩。接下来我坐高铁从北京来到了上海，那是我第一次体验中国高铁，速度非常快，大约花了六个小时就到了。虽然我坐得有点累，但是车窗外的风景特别美，每经过不同的城市，就会看到不同的风景。上海是中国最发达的城市之一，也是中国的经济、金 融、贸易和航运中心，完善的交通网络、繁华的都市建筑，非常的国际化，让我感觉它与欧洲城市一样发达、豪华、高大上。我在上海去了好多地方，其中最喜欢的是外滩。外滩是上海这座城市的象征，非常有名的景点，代表着上海的繁华，更见证着上海的发展。世界各地来这里旅游、拍照的人特别多， 摩肩接踵的景象常让我瞠目结舌。最后如果把这两个城市拿来比较，我认为北京给我的感觉是传统范，铭刻了中国的过去，而上海给我的感觉是国际化，见证着中国的未来。我说不出哪里更好，因为每个地方都有不同的特色，但我敢说，无论北京还是上海，来了都不会让你后悔！个人建议，如果你喜欢有活力有生机就去上海，如果你喜欢有传统有文化就去北京。 　　接下来是我第三次中国之旅。今年五月份我去了中国厦门，这次是跟学校同学一起去的。 厦门是一座海滨城市，虽然天气热了一点，但风景很不错，街道上一点垃圾都没有，非常干净整洁。厦门拥有很多国家重点风景名胜区，比如鼓浪屿，园林博览苑等等。无论是建筑还是美食，都能让人领略到其迷人之处，流连忘返。 这里还坐落着“中国最美大学”厦门大学，拥有吹拂着清新海风的环岛路，鼓浪屿上整齐划一的老建筑营造出的气氛也是文艺出了新高度。我去了好多地方比如鼓浪屿，环岛路，曾厝垵，中山路步行街，土楼，园林博览苑等等。其中我最喜欢的是中山路，这是厦门最老牌的商业街，是一条人气旺，商品多，名气大的街道。这里的建筑都是骑楼，以粉红和乳白色作为主色调， 代表了厦门的繁华，富有时代气息。中山路保留了较完整的展现近代历史风貌的旧城街区， 晚上流光溢彩的LED夜景、琳琅满目的各色闽台特色小吃和商店，在这里想要的东西应有尽有。就算给我一整天的时间在中山路散步，我估计也走不完。我在这里花好多钱买了一些手工艺品、中文书和衣服，但我朋友说现在大部分人都在淘宝网买东西，比直接去实体书店方便很多，只要上网搜索目标商品就可以。我很同意朋友的话，但我个人还是比较喜欢实体书店，因为网上购物的东西不知道质量好坏。到了在厦门的最后一天，想想马上就要离开，心中确实有些不舍，因为厦门就是我理想中的那种城市，干净整洁，风景优美，清风微抚，碧海蓝天。如果有机会，我还想再去中国，去了解更多当地的文化和历史。这三次中国之旅，就是我人生中最难忘的三次旅行。 　　到了这里，通过我对三次中国之旅的介绍，不知道大家能否找到最初问题的答案呢？作为一个热爱中国的大学生，我认为中国真的是个不可思议的国家，在它广阔的同一片土地上拥有着很多不同的历史和民族文化。这片土地还有很多惊喜等待着我们去探索和发现。我觉得，旅游不仅仅是出去散心看风景，它更能让人们拓展视野，发散思维，辩证客观的去看待世界上的一切，打开新世界的大门，让我们知道全球各个国家究竟都发展到了什么程度。人生也是一场旅行，在乎的是沿途的风景。这是一句我很喜欢的名言，在此与诸君共勉。

我的求学之路 甘甜（苏州大学）                         中国是很多人想去留学的国家，包括我在内。说起中国，我的第一印象就是觉得中国很大，人很多。如果拿中国和泰国比，中国比泰国大几十倍，因为中国的一个省就已经超过了整个泰国。说起中国人，在我印象中，中国人不但很勤奋，而且能吃苦耐劳。很多中国人都来到泰国创业，而且很成功。大家都说要向中国人学习，把中国人作为学习的榜样，向他们那样努力。现在的中国发展得越来越快，第一次来到中国我感到十分惊讶，每天早上六七点就能看到很多中国学生拿着书到图书馆去学习，有的坐在路边的凳子看书，有的站在河边背书，这样的场景在泰国很少见。看到中国学生这么刻苦地学习，一方面感觉自己很幸运，因为不用像中国学生学得那么辛苦，但另一方面又觉得自己太轻松，如果不吃学习的苦以后就可能要吃生活的苦。     为了实现自己的愿望，高中毕业后我就决定考中文专业。我当时完全没有汉语基础，要在大学从头开始，去面试的时候老师对我说，只有比其他同学更%

我们身边融入中泰文化 白无双（泰国农业大学）   　　泰中之间的交往源远流长，今年泰中的关系已经有43年了。我们两国的关系，无论是政治、贸易、国际、科技、教育或文化，个个的方面都是越来越密切越来越深入，甚至被称为“泰中一家亲”。 　　以前我%E

汉语发音时 谢俐琳（东南大学）   　　汉语，刚开始听起来像每个人在唱歌，过了段时间像每个人在说唱。汉语发音时是大部分外国人在学习汉语时提出的问题，我们的问题不少是口误。这“口误”多次让我们发现不可思议的故事。 　　从一开始学习汉语，我遇到了很多我自己和其他人的汉语口误。我是在泰国从初中开始学习汉语。那时候我还没有自己的中文名字，我的第一位中文老师，她是中国本地人，老师帮我起了中文名字，我的第一个中文名字叫“小云”，看起来是好容易写出来的，但是听老师发音她给我起的名字之后，我都一脸迷惑了，没想到我的中文名字这么难发音。我每次读自己的名字，老师都帮我重新读出来。不但我对“云”有问题，而且对“女”也是，因为泰语没有韵母ün和韵母 ü 的，我们只有韵母in 、韵母un、韵母u、韵母i，对我来说，第一次听韵母ün的声音就觉得好像韵母in 与韵母un之间的声音，韵母ü的声音也好像韵母i与韵母u之间的声音，所以这样就让我容易糊涂，发“云”的声音，我常常发音成“银”或者用韵母un的声音结合，发“女”的声音，我常常发音成“你”或者努力的“努”，每次都发音不一样，那时候我这么认为汉语太难了，连我的名字、我的性别，我也发音不对，太搞笑自己了！。 　　上大学的时候，我本科的专业就是汉语。虽然上大学了，我也还有对儿化音有不可逾越的问题，儿化音是字音韵母因卷舌动作而发生音变现象，一开始学习儿化音，就认为不是那么难，还可以发音出来，比如：“哪儿nǎr”、“画儿huàr”、“一块儿yīkuàir”等等，不过上大学了儿化音却越来越多，甚至我碰到我发音最有问题的了，就是“没劲儿méijìnr”。第一次看到这些词，还以为是一般一般的，没想到读出来给老师听的时候，我却说不顺口，读错了多次，读成“没价儿”、“没这”、“méijìn ér”，每次老师都要帮我改，要我跟着她说出来，全班都看着傻白甜的我，那天我真的没劲儿了！。 　　在第一年级的暑假的时候，我和同样专业的朋友打算一起去TW学习汉语，她是我初中的朋友，但是我们是在泰国上不同的大学。我们两个人那时候挺高兴有百年不遇的机会去TW，因为我们是第一次没有**陪我们出国，只有我们两位女生自己到国外旅游，那时候我们才19岁而已，所以这儿使父母真不容易允许我们走，还好为了我们提高中文水平的要求实现，父母终于给我们这个珍惜的经验。我和朋友到台中一个月学习中文。在TW的台中市读书时，我们班的所有人都是外国同学，除了跟我一样的国家，其他国家就是从日本、越南、菲律宾、澳大利亚、蒙古等等。 　　有一次，我和日本同学一起到家乐福买东西。他在台中读书的时间比我长得多，所以他就给我介绍很多卖在这家百货商店的产品，我们绕弯儿了大概一二个小时，甚至他带我去看熟食店。他好像很想给我介绍他喜欢吃的东西，我就注意听他说，但是他说了好几遍，我却都给他表示多问号的脸。那时候我听到他说: “我喜欢吃之肉，这些都是之肉，很好吃啊！”听他说完以后，我在心里想想：“是什么样的肉啊？我怎么觉得没听见过这种的肉？也许可能是我不那么多认识‘肉’的词语吧，他说的应该是一种的肉”我考虑太久了，终于他就用英语告诉我说: “Pig Pig 你知道Pig吗？”我慢慢地回答说: “哦！猪肉”然后他突然笑笑地说：“之肉！之肉！” 　　还有一次，我在上课时，这门课我们要分主来做一个报告，那时候是菲律宾同学必要到各位同学的面前来报告。她的话题是“才和再的用法”，在她报告的一段时间，我和别的同学都必须看她写在白板上的“才”和“再”，尤其要注意她用手指的词，可以叫做目不转睛，不能不看！如果不看，我们就无法知道他要说的是哪个词。因为他发音“才”和“再”时，不管“才”或者“再”都是好像载明的“载”。我和朋友听报告完之后，眼睛都是想睡个觉啊！ 再有一次，越南同学想跟我们两个泰国人一起去夜市逛逛街，那天我们两个女生下午下课后就直接坐公车去夜市，但是那天越南同学他下课后还要先去接他的女朋友一起到夜市去。因为是他和女朋友第一次去那个夜市，所以他就不清楚我们约的地点在哪里，这样他打算打电话给我说:“我要去朝你们，你们在哪里呢？”，我说：“朝你们？是什么意思啊？”，他再大声说：“朝你们，朝你们啊！你们到底在哪里？”，第一次听他，我不懂，第二次我慢慢听懂他的意思了，我就回答他说：“哦！你要来找我们，我懂了，我们在……”。我以为我自己听不懂越南同学说“我要去找你们”这句话的原因是不管他几次说这词“找”，我都听起来是“朝”的声音，还好他问我们在哪里，我们终于见面了！。 　　不只是在泰国和TW碰到这些汉语发音时的“口误”故事，老外的我还在中国也碰到见所未见的“口音”故事。 　　三年以后，在泰国读第四年级的时候，放假两个星期的时间，我和中文系的同学们有千载一时的机会去中国北京学习汉语，到北京的时候就是中国的冬天了，非常非常冷，我们的嘴巴都振动了。 　　在北京跟我们说汉语的第一个人就是公车的司机，他是土生土长的北京人，一开口说，我们都吃惊，以前知道普通话有儿化音，但是没想到北京人说汉语的儿化音，说得那么多，太厉害了！怪不得有人说：“北京司机的口音每次在北京打车，只要你愿意侃，感觉司机都能表演一段单口相声出来，而且总有金句，下车时大部分会说您慢走勒，走好，再见，还有那种浓浓的卷舌音，听着就逗”，真的很有特色。 　　在北京生活的时候，我跟几个泰国同学们第一次一起跑去超市逛逛街，想看看中国的菜市场怎么样，那天我们看到几位阿姨在肉摊附近排队，然后突然有一位西方人走上前，好像要去问一问，他大声说：“请问这里排队是不是买屁股”？听到他说了之后，我和朋友们都互相看对方的脸，而同时一起小小声地说“屁股”出来，在排队的阿姨们也大吃一惊，那时候我心里想他不一定要买屁股，那他到底要买什么呢？还好老板终于明白了他要买什么东西，老板问他：“你要买的是‘排骨’对吧？”，听老板说这样，那位西方人就马上回答：“对的！对的！谢谢老板！”，看他这么开心，我们也放心了。对我来说，他发生口误的原因是因为不但“pai”和“pi”的声音，都有“p”声母的声音，而且“排骨”和“屁股”，这两词汇最后的词也都有“gǔ”的声音。“排骨”和“屁股”不仅会导致糊涂的发音，“故事”和“事故”或者“练习”和“联系”等等，这些词汇对外国人来说真的容易糊涂记住，拼音太接近了，所以容易糊涂把这些词汇混乱读出来算是我们老外平时发生的这种问题。 　　依我看来，汉语发音时对外国人真是我们“很有意思”与“很不好意思”的故事，有时候让别人笑笑的，有时候让别人哭哭的，但是不管发生了什么样的故事，汉语发音时的“口误”都是我们外国人珍贵的经验，更是我们学习汉语提高水平的进步，一步一步都有动人心弦的故事，如俗话说“没土打不成墙”，没有错误，就没有进步。我们都继续好好地学习汉语吧！

背包旅行 SAELI  RATRI（厦门大学）         年初，我尝试着做个背包客，独自去旅行。中国佛教有四大名山，分别是五台山、峨眉山、普陀山、九华山。在春末夏初之际，我选择了“峨眉天下秀”——普贤菩萨道场的峨眉山，进行一个人的徒步旅行。     异国他乡，我怀揣着一颗跃跃欲试而又忐忑的心情，彼时站在峨眉山脚下，仰望前方连绵不断郁郁葱葱的青山，溪流潺潺，如此的青山碧水画卷，就这样印入了脑海。总的印象很美好，所以我美美的踏入了这幅画卷中遨游。起初，跟着许多前来旅游的人一起向前走，大家都兴奋异常，一路说笑，一路拍照，时不时有人发出赞叹之声。峨眉山的秀美风光是出名的，与之相伴的清泉更是为之加分，清澈碧绿不染尘埃。     一路往前走，人群也不断地分散，体力比较好的游客继续往前，体力稍差的就落后一些，我自然归于后者。不知不觉间就只剩下我一个人慢悠悠地闲逛，有时后来的人越过我了，有时我独自走过一段很长的路都没有遇到一个人，其实那个时候心里是有些害怕的，只有两旁的青山绿水相伴，在长长的孤独行走中，甚至会感觉到寂寞冷清。偶尔遇到有人赶上我或者从山上下来的人，心里偷偷地有点希望对方能和我打个招呼，或者一起走一小段路说说话也好，可是没有。每个人都很淡定地从我身边走过，独自往前，我越来越感觉疲惫了。     有一次我在一个转弯处歇息，晒晒暖阳，晒去疲倦。当我背上背包正准备继续往前走，前面正好走来几位大学生模样的游客，本来我想着默默走过，谁知对方中的一个人用很欢快地语气向我打着招呼“你好”！我一抬头看到他们中其他几个人也都微笑友好地看着我。那一刻，我莫名就觉得有点感动，有些意外，我略显匆忙地微笑回应“你好！”彼此之后留下了美丽的背影，各自前行。仅仅只是两个字之后，我们擦肩而过。可是，接下来我的心情完全变了，愉悦美好，似乎在漫漫的旅途中发现了一个秘诀，让我勇气倍增地去发掘去实践它，就连沉重的脚步都变得轻盈了许多。我想这样的变化归根于美的话语，爱的传递。原来世间很多善美的语言都是在传达一种美丽的音符，它可以让人的心情变得更好，可以让周围的一切都变得美丽，正如这简单的两个字“你好”带给我们的却是满满的正能量，一瞬间拉近了彼此的距离，让你感觉到整个世界都在灿烂，温暖如春。人和人之间并不是天生就有隔阂，而是我们把自己的心收藏起来了，不曾向这个世界打开，也没有向外人释放自己的善意，因此觉得一路的行程冷清无聊。因为这句简单而又友好的问候，我对接下来的行程满怀期待和兴奋，我对自己说：接下来我要学会释放自己的友好！     当我的对面走来一对年轻的情侣，想必他们已经走了很多的路，脚步缓慢无力，待我走近时，我用满怀愉悦的语气微笑着向他们打着招呼：“你们好”！我看到他们俩似乎有瞬间的惊讶，可能没想到会有人向他们打招呼吧！而后他们立刻微笑地回答着“你好！”然后我们彼此之间询问了一下路途情况，注意事项等等，最后微笑着挥手说着再见。有了第一次的友好经验，接下来的旅程就顺其自然般的美好无碍。看到如我一样从异国而来的一些学生也徒步行走在这青山环绕中，我们友好的问候，结伴走过一段路程，互相聊着在中国的一些近况，美好而青春。看到有些虔诚的信徒在朝拜，我也一一向他们发出善意的祝福。也有的像我一样独自背着背包行走在山路上的游客，这时我们也会相伴走一段路或一起歇息片刻，然后继续彼此的行程。因为自己内心深处的世界打开了，自然而然地周围的人或物都能感受到你的磁场效应，如此一路上会遇到许多人都满怀热情地和我打招呼问好，有时相伴走一段路，聊一聊旅行的生活。遇到聊得来志同道合的人，甚至还互相留下了联系方式，交上一个旅途中的朋友，一路快哉！特别是遇到一些中国的游客，看到我一个外国的游者，他们都会多多的叮嘱我许多的事项，告诉我这个路程中会遇到一些什么偶然的事情等等，有时会约上我跟着他们一起走比较安全，而我的脚步实在跟不上大团队，所以最后还是我一个人晃晃悠悠地行走。我知道我们都会到达同一个终点，峨眉山的金顶，共同顶礼普贤菩萨，获得菩萨的慈悲加被。 　　这一次的背包旅行，我满载而归，不是获得了财物或名利等，而是获得了人间至诚的美好善意，获得了人与人之间友好的心灵释放，这份友好的感情无关乎国界，无关乎种族，它在每个人的心中安放着，和谐而温暖。

自愿者从我做起 王心怡(华侨大学华文教育专业) 我是华侨大学华文学院2016级的王心怡，我来自泰国东部的春武里府。刚到中国时我的汉语不太好，连炒饭的炒也不会读，出去吃饭我连菜也不会点。但过了一个月后，我不仅会点菜了，还会和老板砍价了。2016学年第一学期、我参加了“一帮一活动 ”。在这次活动中我认识了很多中国朋友 。2016学年第二学期我参加“中华文化海外(泰国)传播实现团”。这个活动主要是回泰国举办指教活动，我们会教教学生们学中国文化、学写汉字、学说日常用语。在做活动之前学校就让我们先学习中国文化，例如：剪纸、做红包灯笼、写书法、打中国武术等。我之所以参加这次活动，是因为我妈妈是一名老师，受到她的影响我也想成为一名老师。这次活动共举办了五天，举办地点是泰国东北部的四色菊府，那是一个农村，当地学校的学生从未学习过汉语，基础的打招呼他们也不会，但他们很想学，只不过没有老师教他们，所以他们都是通过网络自学。他们都很想在高中毕业后可以来中国学习汉语，然后回到自己的家乡教书。我们的团队有十个泰国人，2016年的寒假是我第一次参加这个活动，虽然假期有一个月但我只能呆在家里大概一个星期，而且大部分的时间都我都花在准备教案，教材上，我付出了很多，只是为了能教好学生。我负责教小学生，他们都非常爱学习，而且教了他们马上就记住了。有时他们不理解我教的内容，我就带大家继读多几遍，多写几次他们就会了。 这活动我明白了当老师要负责任，教学生的方法，带动学生的活动，忍耐的心。活动里有很多东西，很多事情要做，每天睡得很晚，还要开会总结，团队们也很辛苦。尤其是队长，他每天吃不下饭，睡不早觉，白天还要带各位老师上课。我很感动，以后我要改变自己，要更多努力学习为了能更多帮助别人。活动闭幕后有同学加我微信，每天问我怎么学汉语，这句话怎么读，汉字怎么写，这让我很感动。我就每一句回答他们，用手机教他们学汉语。这活动我很难忘，我爱你们，你们是我的希望。我们的工作分两组，第一组有四个人去另外所学校给高中学生上中国文化课和介绍华侨大学， 这活动我明白了当老师要对学生负责，我也更了解了要如何教学生，如何带动学生投入课堂。每天要做的事情都很多，睡得都很晚，而且还要开会总结，团员们都很辛苦。尤其是队长，他每天吃不下饭，睡不着觉，白天要协助各位老师上课。我很感动，以后我要不断提高自己，要更努力学习，才能帮助更多的人。活动结束后有同学加我微信，每天问我怎么学汉语，这句话怎么读，汉字怎么写，这让我很感动。我就一句句回答他们，用手机教他们学汉语。这活动我很难忘，我很爱学生们，他们是我的希望。我非常感谢华侨大学华文学院，这活动是最好的经历。希望我下次还能去四色菊 和学生们再相聚。我还记得那天是2017年的5月14日母亲节当天，我跟朋友还有老师去首康儿童康复中心和他们交流东南亚文化。孩子们很可爱。有些孩子不能说话有些不会走路。他们的父母帮他们喂饭，教他们走路，替他们翻译，还教他们礼貌的动作。有很多事请让我非常感动。这次活动很有意义，让我知道了父母的爱很伟大，我们的生命很宝贵。下次有机会我还要再去。这个学期我再次回国举办活动，不过这次还有两位中国朋友跟我们一起去泰国，她们俩很可爱、喜欢帮助别人、性格特别好。这是我第二次参加活动了，地点还是那个熟悉的地方—四色菊府，活动共举办13天，我们教他们一些水果和运动的中文，他们记得很快。我们带他们去外边玩“寻宝游戏”，一共有四个关卡。第一关卡是夹豆子。我负责这个关卡他们听得很认真很专心。有些人没用过筷子，所以他们对我说：“筷子很难用”，我对他们说：“中国人常常用筷子如果你们有机会去中国一定要学会用筷子吃饭”，第二关卡是猜地方，第三关卡是在学校里找生词然后造句他们很开心，第四关卡是写书法，有些学员虽然是第一次写书法但写得很漂亮，。下午教脸谱他们有很多创意，都画得很好看，之后给学生排练节目。下午四点我们坐校车送学员回到家，跟他们渐渐熟悉了起来。晚上我们去学生家家访，有一位学员叫“金婷怡”，她的家比较远，我采访她妈妈，她妈妈说：“我支持她，想让她得到奖学金去中国，如果钱不够，就借别人的钱或者卖牛，无论如何也要凑齐机票钱,家里经济条件不太好，没有自己的地，每天都要买饭吃，每个月只能赚到1000泰铢左右，每天她打包饭去学校吃，没有钱了就吃方便面，她的梦想是来中国读书的，考到华大，我觉得她很可怜,我希望她能来中国。金婷怡喜欢参加唱歌，我们的活动她每次都来参加，她的学习成绩很好而且每个学期考到第一名。我们亲手绘制了教材，我们自己写自己画，没有时间睡觉。中国朋友教生词和课文我负责翻译成泰文，带他们玩游戏，我说泰文他们说中文，他们说得很好，记生词得很快。我还教他们用手指表示数字。他们迷惑八和九，所以我带他们做了五六遍。下午的活动我特别喜欢。学校的老师，同学带我们种田。刚来这边时我常常吃不完饭，也不知道米的珍贵。直到参加这个活动我就知道种田很难天气也很热出了很多汗我觉得感动和乐趣。最后一天的第一所学校。那天我们举办文化展那边有脸谱，剪纸，书法。全部都是作品的学生。昨晚我们睡得晚我们认真布置场地我用红包做灯笼，用拉花布置场地。我觉得很累。闭幕早上八点半我们安排表演的学院。他们的表演有六个表演第一是，第二是跳舞(中国歌)，第三是武术，第四是朗诵，第五是，第六是手语(朋友歌)我觉得他们的表演很厉害让老师和观众非常感动，然后学员进去会议室我们准备东西给学员。这次活动我们有口令是用盖章给学员如果他们做作品做得很好，谁认真学习等等我们就给他们。有一个人她收到两个奖品，她参加过我们的活动了我觉得她的中文很进步，然后我们说心里的事我说：“每天睡得晚，我们认真做教材给他们，我很累可是我看到你们很开心就够了不累了不要跟他们离开”。 我非常感谢华侨大学华文学院， 每个活动是最好的经历，让我想当老师。希望我下次来四色菊 和学生们再开活动。

欢乐一直在我身边 （华文学院华文教育专业-杜文玉）   　　说起欢乐，到底是在哪里呢？ 　　有人说：“是在心里的，而不是我们周围的东西。” 　　有人说：“有很多钱就够了。” 　　我们的生活百分之百不会容易，想要什么、想做什么当然有不可数的路线让你决定，决定后还需要等它们的效果。 我毕业于泰国农业大学，统计系（Kasetsart University，Statistics）。我毕业后获得奖学金，来到厦门华侨大学。有机会更好地了解中国文化，以此提高自己的汉语水平。对我来讲，这是我最珍惜的机会了，人人都说我是幸运的人。我刚来的时候，一切都很陌生，语言不通，有很多不习惯。记得有一次我一个人去买东西，回来的时候我突然忘了我的宿舍在哪里，我迷路了，东西很重，走很远，天开始变黑了，我无法承受大哭起来，还好没有谁看见。我一直问自己，我的幸福在哪里呢？这是我最好的决定了吗？还好有一位阿姨走过来，在她的帮助下，才顺利回到了宿舍。 　　在这两年里老师和朋友陪伴着我走过春夏秋冬。在这边虽然我的朋友不多，但是每次遇到了问题他们会一直帮助我，使我感到温暖，有信心。在这里我有机会买一辆自行车。我本来不知道为什么自行车会让我开心起来，我有一天在学校里骑自行车，一边骑一边听歌，看见天空蓝天白云，我对自己说：“天气这么好呀，我的心情无比幸福”，这是我第一印象。我粉红色的自行车，它让我的生活很方便，很健康，特别是很幸福。我有多次用百度地图搜索我想去的地方，然后跟朋友一起骑到想去的地方，我有时候也自己去骑自行车，我经常去大学对面，那边有巨大的公园，可以骑到 IOI棕榈城（杏林湾路），那边风景超美的，让我越来越爱上厦门了。厦门市天气比较舒服，我们可以骑得很远，一边骑一边聊，让我很开心极了，我觉得这真是珍爱的时间。我很感谢城管部门建筑这公路自行车或者自行车专用路，由于在自行车专用路上，禁止机动车通行，因此保障自行车交通的安全。这时候我更想幸福就一直在我的身边。 　　在华文学院有很多交流活动，比如：师从泰来、印象印尼、中华文化等。这些活动我都参加过了，我对中华文化很感兴趣。我参加泡茶活动，让我很想念妈妈，因为以前我一直喝茶，没有自己泡过茶，现在刚知道泡茶是一种很感兴趣的活动。去年我参加师从泰来活动，他们需要六位泰语老师，虽然我没有被选当泰语老师，但是我自愿去帮他们做助手，每个礼拜六我都去，一共两个月。我也认识了不少的中国朋友，他们都很热情，用汉语跟我交流，有时候我说汉语发音不准或者讲不出来，他们都很耐心地教我，非常感谢他们。我学到很多新的知识，这对我学习汉语得到很大的帮助，增加我对学习汉语的信心，把中文学好，弘扬中国文化。说起近两个月有一个活动我参加的就是手工艺术。上手工课有李辉老师教我们剪纸、画脸谱、做灯笼等。她很耐心地教我们。用剪刀剪纸的时候不仅要集中精神还需要慢慢剪就可以剪的漂漂亮亮了。我觉得我对手工艺术很感兴趣。我喜欢跟别人交流，通过跟他们谈话，一起活动，我开始了解他们的心理和他们的民族传统，这可说是很难得的经验也是很难得的机会。 　　异乡读书不仅仅是风花雪夜的浪漫，更重要的是，不论身处何方，身在何时，一定要相信，路就在脚下，请用你的双脚去走出你的人生格言！ 　　时光飞逝，在华侨大学已经两年了，得到了不少的经验和机会，认识了不少老师和朋友，也学到了很多知识。我现在发现了只是我慢慢地适应，慢慢地改变自己、思路和思想，欢乐没有去哪里，一直在我身边。话又说回来在华侨大学的这两年让我很幸福。最后，我衷心感谢泰国华文教师公会和厦门华侨大学的大力支持。