You are here
Home > 别当过客,马上入会 > 26、我爱上了中国(陈苯芳)

26、我爱上了中国(陈苯芳)

我爱上了中国
陈苯芳(泰国法政大学)
 
  我是一名泰国华裔。我的祖父、祖母、外祖父和外祖母都是在泰国的潮州人。在我的孩童时期,祖父经常写我看不懂的方形字,祖母经常说我听不懂的话。直到我读小学四年级,我才知道,那些我看不懂的方形字是汉字,那些我听不懂的话是华语。如果你来我家,你会看到墙上挂着的,是祖父收藏的书法和国画,物品架上摆着的,是各种各样的中国瓷瓶和木雕,还有书架里是《四库全书》和《二十四史》全集。从小我就接触华语,耳融目染中国文化,这让我对中国,对华语产生了浓厚的兴趣。
  用“千言万语”形容中国的语言最不为过,中国是一个多民族、多语言、多文种的国家,有五十六个民族,共有八十种以上语言。基本上,每个地区每个省份都有自己的方言,都有自己独特的发音方式和音调。祖父、祖母说的是潮州方言,而我学的是普通话。为了学好汉语,说好普通话。我不仅在学校里选修汉语课,读本科的时候选择中国研究专业,还利用周末休息时间补习汉语,还尽量参加个中国与中国文化有关的活动,如汉语比赛、汉语辩论赛、汉语散文比赛以及中国画比赛。除此之外,我的休闲方式也和汉语有关,平时我会经常陪祖父、祖母看中国电影和电视,听和唱中文歌。祖母看我那么喜欢中国,就把她珍藏的中文书送给我,让我好好阅读。可以说,我的生活里处处有汉语,有中国文化。
  我屡次去中国,印象最深刻的就是在复旦大学做了一学期的交流生。虽然时间不是很长,但是我一天到晚都是眉开眼笑的。有一句话说:“学好中国话,朋友遍天下”。我在复旦大学交了很多朋友,老师也很关心学生,给我们做了很多辅导。不仅对我的学习有帮助,而且还提升了我的自律和责任心。既然我与中国有缘,我就分享一下“我眼中的中国”:
  对我而言,中国就是一架“时光机”。原因就是,一谈起“中国印象”,我的脑海里就突然冒出了一个词——繁荣。众所周知,中国是世界四大文明古国之一,同时也是世界第二大经济体。那么,“繁荣”究竟是指“文化繁荣”还是“经济繁荣”呢?
  如上所述,我在上海留学。说到“上海”,我相信不少人对中国的印象肯定是“经济繁荣”吧!尽人皆知,上海是现在的国际金融中心。不过,大家有没有去过外滩?那里不仅是上海重要地标之一,而更是上海金融的起源与主体,是城市历史的缩影。有意思的是,这座魔都最繁华的区域,却保持着二十世纪初叶的面貌。1996年,国务院将“五十二幢风格迥异的古典复兴大楼”列为全国重点文物保护单位。可谓,置身外滩,仿佛穿越到了一百年前的中国!
  我非常喜欢园林。中国古代园林是全世界的园林之母。它的种类多样,其中的“江南古典园林”是最能够代表中国古典园林艺术的。我来到上海留学,怎么能错过机会,不去“豫园”游览一下呢?
  豫园是明代的一座私人园林,现已有四百余年的历史。“豫”具有“平安”之意。名副其实,走进了豫园的大门,仿佛穿越到了另一个世界:一切建筑都能将你置身于古代;花木动物都能将你融于自然;无论仰望、斜望或者远望,景色都清朗秀丽。窗框就是画框,望窗外如赏画。不疑有“奇秀甲于东南”之美称。这个时候,我又穿越到了明代的中国!
  留学期间,我参加了学校举办的山西教学旅行。我在平遥参观了中国现代银行的鼻祖——日升昌票号,逛了明清时期的黄金之地——明清一条街,还游览了始建于西周时期的平遥城墙。平遥古城的完好保存,给人带来了穿越体验。无论是极目远眺或是徜徉其间,都能感受到一种雍容华贵的气势。这时,我又放佛穿越到了两千八百多年前!
  古典与现代,本来是不同的概念。然而,中国却能将传统的古典元素与现代先锋时尚混搭在一起,强烈地碰撞出一种和谐之美。“古典与现代的巧妙融合”就是这架“时光机”给我留下的深刻印象。
  突然,我发现自己豁然开朗了。如果古典与现代可以如此完美地融合在一起,那我们中国与泰国,我们都是不同种族,不同文化,不同观念,也能够通过交流达到完美的融合。
  屡次亲身经历,通过参加各种与中华文化有关系的活动,通过在中国渡过了一段日子,使我发现自己爱上了中国。现在我已经本科毕业了,我会在复旦大学攻读汉语国际教育专业硕士,在本校继续深造自己,以回泰国传播中国语言和文化的魅力。
  最后,我想通过这篇散文向大家发出我心底的声音:
  感谢中国,你给我留下了这么多美好的回忆,让离“家”那么远的我依然感受到“家”的温暖。你让我在那里认识到了很多朋友,让我在远方不感到孤单寂寞,让我能够笑着度过每一天。
  感谢中国,你打开了我的眼界,你给我了生活的教训,让我意识到最好的礼物并不在于华贵,而在于情意。感谢你让我意识到“友谊”的无价之宝。这份宝贝,我会好好珍惜的。
  感谢缘分让我与中国结缘。如果没有你的话,我真的不知道自己会不会如此幸运地与中国结下缘分了,我真的不知道自己会不会如此幸运地爱上了中国……

 

Top
翻译/Translate/แปลภาษา »