You are here
Home > 2019 > June > 28

26、我爱上了中国(陈苯芳)

我爱上了中国 陈苯芳(泰国法政大学)     我是一名泰国华裔。我的祖父、祖母、外祖父和外祖母都是在泰国的潮州人。在我的孩童时期,祖父经常写我看不懂的方形字,祖母经常说我听不懂的话。直到我读小学四年级,我才知道,那些我看不懂的方形字是汉字,那些我听不懂的话是华语。如果你来我家,你会看到墙上挂着的,是祖父收藏的书法和国画,物品架上摆着的,是各种各样的中国瓷瓶和木雕,还有书架里是《四库全书》和《二十四史》全集。从小我就接触华语,耳融目染中国文化,这让我对中国,对华语产生了浓厚的兴趣。   用“千言万语”形容中国的语言最不为过,中国是一个多民族、多语言、多文种的国家,有五十六个民族,共有八十种以上语言。基本上,每个地区每个省份都有自己的方言,都有自己独特的发音方式和音调。祖父、祖母说的是潮州方言,而我学的是普通话。为了学好汉语,说好普通话。我不仅在学校里选修汉语课,读本科的时候选择中国研究专业,还利用周末休息时间补习汉语,还尽量参加个中国与中国文化有关的活动,如汉语比赛、汉语辩论赛、汉语散文比赛以及中国画比赛。除此之外,我的休闲方式也和汉语有关,平时我会经常陪祖父、祖母看中国电影和电视,听和唱中文歌。祖母看我那么喜欢中国,就把她珍藏的中文书送给我,让我好好阅读。可以说,我的生活里处处有汉语,有中国文化。   我屡次去中国,印象最深刻的就是在复旦大学做了一学期的交流生。虽然时间不是很长,但是我一天到晚都是眉开眼笑的。有一句话说:“学好中国话,朋友遍天下”。我在复旦大学交了很多朋友,老师也很关心学生,给我们做了很多辅导。不仅对我的学习有帮助,而且还提升了我的自律和责任心。既然我与中国有缘,我就分享一下“我眼中的中国”:   对我而言,中国就是一架“时光机”。原因就是,一谈起“中国印象”,我的脑海里就突然冒出了一个词——繁荣。众所周知,中国是世界四大文明古国之一,同时也是世界第二大经济体。那么,“繁荣”究竟是指“文化繁荣”还是“经济繁荣”呢?   如上所述,我在上海留学。说到“上海”,我相信不少人对中国的印象肯定是“经济繁荣”吧!尽人皆知,上海是现在的国际金融中心。不过,大家有没有去过外滩?那里不仅是上海重要地标之一,而更是上海金融的起源与主体,是城市历史的缩影。有意思的是,这座魔都最繁华的区域,却保持着二十世纪初叶的面貌。1996年,国务院将“五十二幢风格迥异的古典复兴大楼”列为全国重点文物保护单位。可谓,置身外滩,仿佛穿越到了一百年前的中国!   我非常喜欢园林。中国古代园林是全世界的园林之母。它的种类多样,其中的“江南古典园林”是最能够代表中国古典园林艺术的。我来到上海留学,怎么能错过机会,不去“豫园”游览一下呢?   豫园是明代的一座私人园林,现已有四百余年的历史。“豫”具有“平安”之意。名副其实,走进了豫园的大门,仿佛穿越到了另一个世界:一切建筑都能将你置身于古代;花木动物都能将你融于自然;无论仰望、斜望或者远望,景色都清朗秀丽。窗框就是画框,望窗外如赏画。不疑有“奇秀甲于东南”之美称。这个时候,我又穿越到了明代的中国!   留学期间,我参加了学校举办的山西教学旅行。我在平遥参观了中国现代银行的鼻祖——日升昌票号,逛了明清时期的黄金之地——明清一条街,还游览了始建于西周时期的平遥城墙。平遥古城的完好保存,给人带来了穿越体验。无论是极目远眺或是徜徉其间,都能感受到一种雍容华贵的气势。这时,我又放佛穿越到了两千八百多年前!   古典与现代,本来是不同的概念。然而,中国却能将传统的古典元素与现代先锋时尚混搭在一起,强烈地碰撞出一种和谐之美。“古典与现代的巧妙融合”就是这架“时光机”给我留下的深刻印象。   突然,我发现自己豁然开朗了。如果古典与现代可以如此完美地融合在一起,那我们中国与泰国,我们都是不同种族,不同文化,不同观念,也能够通过交流达到完美的融合。   屡次亲身经历,通过参加各种与中华文化有关系的活动,通过在中国渡过了一段日子,使我发现自己爱上了中国。现在我已经本科毕业了,我会在复旦大学攻读汉语国际教育专业硕士,在本校继续深造自己,以回泰国传播中国语言和文化的魅力。   最后,我想通过这篇散文向大家发出我心底的声音:   感谢中国,你给我留下了这么多美好的回忆,让离“家”那么远的我依然感受到“家”的温暖。你让我在那里认识到了很多朋友,让我在远方不感到孤单寂寞,让我能够笑着度过每一天。   感谢中国,你打开了我的眼界,你给我了生活的教训,让我意识到最好的礼物并不在于华贵,而在于情意。感谢你让我意识到“友谊”的无价之宝。这份宝贝,我会好好珍惜的。   感谢缘分让我与中国结缘。如果没有你的话,我真的不知道自己会不会如此幸运地与中国结下缘分了,我真的不知道自己会不会如此幸运地爱上了中国……  

25、在集美的日子里(王坤良)

在集美的日子里 王坤良(北京外语学院)     1956年8月,我和许多爱国青年,怀着热爱祖国的心情,在曼谷乘“大伟健”轮,乘风破浪,在大船上度过七天七夜,顺利地到达汕头。看到五星红旗迎风飘扬,受到祖国人民的热情接待,心里很受感动。对自己说:我已经来到祖国了。   此后,我来到集美,一眼看过去,背靠天马山,三面环海,极目远望,心胸开阔,有一种前途远大的感觉,更加使我信心百倍,爱上集美。   集美华侨补校就是我的家,学校领导就像我的父母。对海外华侨学生无微不致的关怀感到温暖。扬新容校长和庄副校长,经常给我们作报告,指明方向,教育学生热爱祖国、努力读书、克服困难、胸怀祖国、放眼世界。   学校生活辅导组孙玲老师、邓纪生老师还有马佩君老师,深入细致地做思想工作。当时在学生中存在各种各样的活思想。主要是学习基础差、信心不足、产生畏难情绪,海外父母写信叫回去。生活辅导组老师配合各班主任,抓活思想,找他们个别谈心,解决了他们的思想问题。可是,我很苦恼,海外父母来信叫我回去。怎么办呢?经过思想斗争,要不要告诉老师。最后决定告诉班主任周福基老师,他答应要写信给海外家长。我很高兴,感谢周老师。但是,我还不相信,父母会同意我留下来,因为当时我是背着父母偷跑的。家里来信说:妈妈哭了好多天,因为家里人手不足,要我回去帮忙做生意。   旧的矛盾还没有解决,新的矛盾又产生,就是我的生活费要用完了,如果我不回去,家里会寄钱给我吗?正在苦闷中,传来了一个好消息,妈妈寄钱来了,汇港币50元,接济我的生活,实在太高兴了。从此每月都按时寄来,使我放下包袱,轻装前进。有信心、有力量,安心学习。   当时我被编在初中预备班,补习一年,考上初中一年级,心里很高兴。从此,我更加有信心,积极参加学校各项活动。得到学校的信任,把我当留干生,把学校治安保卫工作交给我负责。由于集美地处海防前线,要提高警惕,严防坏人搞破坏活动。学校里,夜间要组织各班轮流巡逻。白天要站岗放哨,因为大家都到膳厅吃饭,校舍空空没人在。我就为大家服务站岗放哨,保证安全,让大家吃饱饭。每当学校吃饭的时间到了就敲钟,当!当!当!响。这钟声打动了我的心,我就写了一首打油诗,投稿出黑板报。   “当当当!当当当!同学吃饭我站岗,站岗放哨保安全,我吃最后也心甘。”几年来,我能认真负责做好学校的治安保卫工作,得到学校的好评。   1958年,学校响应中央的号召,开展全民大炼钢铁运动,男同学积极报名参加拉鼓风机,按照每个人的能力大小排队轮流拉。他们鼓足干劲不怕劳累,汗水满面,火炉前面炼红心,颗颗红心为祖国。学校还安排一部分学生到高崎挖铁砂,运送到学校,为这次炼钢铁运动做出成绩。   1960年至1962年,是国家经济最困难的时期,我们在学校里是怎样战胜困难,度过艰苦的日子的。各班自力更生,挑粪种蔬菜,大家不怕脏、不怕臭,把粪池里的粪都捞干净了。学校把粮食发给个人保管,每个人有一个饭罐,每餐要吃多少自己下米,加上自己种的蔬菜,放在蒸笼里一起蒸。叫做瓜菜代,就这样渡过三年的困难时期。   为了教育和培养学生热爱劳动和劳动人民,学校每年都组织学生下乡劳动,帮助农民秋后割水稻,使学生懂得“盘中餐,粒粒皆辛苦”,没有农民粮食哪来。使每次下乡劳动都获得身体和思想双丰收。   为了利用潮水发电,供应全集美用电,集美建起潮水发电站。学校发动学生暂时停课,积极参加挖运河劳动。大家不怕苦、不怕累,出色地完成挖运河的任务。   学校为了贯彻执行中央的教育方针,使学生在德育,智育和体育三个方面得到发展,为使更多的学生成为“三好”学生。“三好”就是思想好,学习好和身体好。使学生对“三好”生有所认识。几年来,由于不少同学积极争取进步,涌现出一批又一批的三好学生,使同学们奋斗有月标进步,有动力,学习有榜样。成了国家优秀的人才,在他们的努力下,荣幸考上全国各所大学。   学校很关心学生的身体健康,怕学生用脑过度,整天看书,不肯休息。因学习基础差,怕跟不上,不注意劳逸结合,引起学校的重视。学校除了安排早操,课间操和午睡休息之外,下午,课外活动时间,由各班开展文艺活动。跳集体舞,玩游戏等等。集美福南堂成了为学生服务的电影院。每逢周末就为学生放映电影,集美的大海边、大水池边、集厦海堤,成了天然的散步和谈心的好地方。每天傍晚,可以看到同学在享受海边黄昏美丽的景色和凉爽的海风。星期天,有时相约到厦门鼓浪屿,登上日光岩,观赏鼓浪屿之波,怀念隔海相望的TW骨肉同胞。   回忆起在集美的生活日子里,有说不完的快乐和幸福。饮水不忘挖井人,幸福不忘陈嘉庚老先生。去年十一月份,我到厦门参加集美学校庆祝100周年的庆祝活动。大会歌功颂德陈嘉庚先生对集美学校作出的重大贡献。我特地来到他的坟墓前,行最崇高敬礼三鞠躬,拍照留影。   光阴似箭,几十年的时光已悄悄的溜过去了,如今已经是个年过80的老翁了。忆当年,朝气蓬勃、充满青春活力,是祖国和人民哺育我成长,把我从一个无知的青年,教育培养成为一个有文化知识的青年,而且,能有机会上北京深造,以及到海南岛为祖国的教育事业增添一份力量,感到光荣,问心无愧。   我是个泰籍华人,我爱集美,我爱祖国,我的心永远是中国心。 2019年6月17日  

Top
翻译/Translate/แปลภาษา »