You are here
Home > 别当过客,马上入会 > 92、东方与西方的文化区别(伍福财)

92、东方与西方的文化区别(伍福财)

东方与西方的文化区别
伍福财 (佛统府泰国警 察学院 )
  我来中国留学过一年,那时候我是获得孔子奖学金,才有机会来中国学习的。我来中国以后发现西方人和东方人的文化区别很大。下面就是我体验到的区别。
  1.生活方式,西方人喜欢独来独往、自由自在,不喜欢人多的地方因为会感觉到自己的个人空间收受到了侵犯,而中国人喜欢热闹、喜欢大家共同做一件事,因为人越多做的事情也更有兴趣、更快乐。
    2.人际关系,西方人的人际关系不复杂,可能是因为西方人喜欢个人自由独立, 但如果说到东方人的人际关系那就很复杂了,因为东方人喜欢热闹,所以交了很多的朋友,最后你会发现你认识的朋友,也是朋友们认识的人。
    3.西方人重视法律,中国人重视道德。西方的法律很严格,完全没有人情可言,也没有任何弹性。从理论上讲,法律不应该有弹性,但是没有一点弹性的法律在中国很难执行。而中国人一般不遵从什么戒律,但是提倡典范,重视道德。“君子爱财取之有道”,HU同志的八荣八耻也同样是道德劝说,并没有立法。道德是看不见的约束力,而法律是看得见的。一个中国人如果不讲良心道德的话,是很难在中国生存发展的。
  4.老人的晚年生活,西方人如果退休了,他们会觉得好不容易才熬到退休,他们会趁这个时间去跟朋友们旅行、逛街什么的,而且不太愿意搬来儿女家一起住,更别提到帮儿女带孙子的事情,而在东方人老人退休了,为了方便儿女的照顾就会搬来跟儿女一起住,顺便还可以帮他们带孙子。
  5.表达个人观点时,中国人在表达个人观点时,总喜欢拐弯抹角。“是”时不说“是”,却说“不是”。“不是”时不说“不是”,却总说“是”。看官不如仔细想想自己生活中发生的实际状况。并且,最有趣的是,一个中国人如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的话,则会被认为“没有城府”,属于“直肠子”,是要吃亏的。事实上,中国人的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半句”。因此,在老外眼中来看,中国人表达意思时,总令他们费解。而中国人的这种文化传承,对所谓一些所谓的“知识分子”来说,很有好处:可能自己没什么水平,却可以整天装深沉,话说一半就停,结果很大程度上,让人感到此人水平真是了得!
    6.西方人之间充满好奇,中国人之间充满关怀。西方人对人和对动物的态度是一样的,西方人认为人就是动物,彼此之间只有好奇。在西方社会,青年男女之间产生好奇就可以同居,一旦失去好奇,双方就会分开。西方人很有礼貌,一见面就会亲切地同你打招呼,但他一点也不关心你。中国人不注重礼貌形式,但是很关心你。西方人不关心别人,也不希望别人关心自己。中国人以尊老爱幼为美德,而西方人并不如此。
  7.西方的人际关系是神本位的,中国的人际关系是人本位的。西方人认为上帝高高在上,所有人都是上帝的子民,中国人则不同,伏羲一开始就告诉我们,宇宙之间最了不起的是人,既然如此,为什么非得弄一个神做自己的主宰呢?中国不是没有宗教,而是没有统一形式的宗教而已,中国人只崇拜的自己的祖先,中国人不是在拜神,而是礼神、礼佛,就是看到神、佛时,走过去打个招呼,如此而已。
Top
翻译/Translate/แปลภาษา »