You are here
Home > 2018 > December

139、我的中国梦之旅——预见更好的自己(徐瑞萍)

我的中国梦之旅——预见更好的自己 徐瑞萍(西南大学)     我是一名从中国毕业回来的学生。之所以当初选择读汉语专业,是因为我对汉语和中国的文化非常感兴趣,因此我也很高兴能在中国读书。 从选择学汉语到现在,我心里都没有出现“后悔”二字, 从第一次开始学汉语我就爱上了它。大学之前我没有专业地学习过汉语,所以我的汉语水平要远远落后于我的好多同学,这一度让我感到紧张焦虑。于是我下定决心认真学习汉语,这期间我很感谢所有培育过我的老师以及给予我帮助的人。   一开始我觉得汉语是一门很难的课,写作、发音我都觉得难。拿汉字的学习来讲,基本笔画和笔顺就是很大的难题,反复多次地书写练习也总免不了错误的出现。对于一个习惯了母语发音的泰国本土人,汉语的发音简直“不可理喻”,发音的问题直接导致了我在听力上的问题,刚开始上课的那段时间,老师在说什么我总是听不懂。没有一定的识字基础,看汉字简直就是在看天书,一看到就头晕。过了一段时间慢慢接触得更多,我觉得这是一种挑战,汉语是一种很有魅力的语言。我想把汉语学好,想学到交流和留学都没有障碍。我在泰国读书的一段时间里,坚持每天在学校认真学习汉语,每天放学回家也不曾放松学习,课前做好预习,课后刻苦复习,因为我觉得学习汉语怎样的努力都不过分。我深深地知道单纯地学习课本知识远远不够,为了更好地提高我的汉语水平,我也听中文歌曲,看中国电视节目,更加不会放过每一次跟中国人交流的机会……总而言之为了学好汉语,我无所不用其极。   环境对于语言的学习至关重要,终于,我踏上了梦寐以求的中国土地,来到了我所热爱的语言和文化的诞生地。我为什么那么想来中国,那是因为我热爱汉语,我为什么热爱汉语就要来中国留学,那是因为我想真正的接触到和我不一样的世界,想看到汉字的美好、想体会到汉语课本上说的那些地方,有天堂之称的苏州和杭州,以山水闻名天下的桂林。想自己亲身尝试一下“北京烤鸭”“中国火锅”的味道。还有很多我想做的事情,可能给我一天的时间也说不完。所以这次留学的机会来之不易,我也格外地珍惜,每天我都准时上课,课上专心听讲。除了每天预习、复习、练习之外,我开始拓宽更多学习汉语的渠道,我甚至喜欢上了中国的《新闻联播》。我觉得学习当地文化对语言的进步至关重要,于是我越来越喜欢和中国人交流,也学着慢慢融入中国人的生活,试着去感受和了解中国人的文化。   虽然我已经来过中国学习了四年,但是我觉得我还有很多缺陷和不足。中国那么大,我会去更多的地方看一看,了解中国不同地域的文化知识。我相信未来的我会遇到更好的自己,为梦发声,为自己加油!

138、我的中国故事(苏琪娜)

我的中国故事 苏琪娜(昆明理工大学)       我决定出国已经快一年了。我认为这是对我的人生影响最大的决定之一,并且是以一种积极的方式存在。事实上,我只是一个必须按照父母的意思去做任何事情的女孩,比如我的父母对我说:你必须上大学,你必须这样做。忽然有一天,我感觉我不应该在这段青春中留下遗憾,所以我决定退学,并且向我的哥哥借钱预订了来中国的航班。我的哥哥没有告诉任何人我要来中国留学,因为他知道如果告诉我们的父母,他们肯定不会允许,比如去昆明,所以我告诉他们我去看望我的朋友,这就是我旅程的开始。   刚开始的时候,我没有遇到任何问题,我认为我是一个很开朗的人,所以我心里有一%

137、我的理想(苏佳妮 )

我的理想 昆明理工大学泰国留学生  苏佳妮     每次当有人问我:你的理想是什么,或者当老师让我写或者说关于理想的主题的时候,我的头就会疼起来。因为我以为我自己真的没有理想。就算有,也跟其他人差不多,想有钱有权,没有什么特别的,写出来就没意思,说出来也无聊。但后来,有些事情让我发现了我的理想。   小时候,我爸爸妈妈 的确很辛苦,我小的时候有时连奶都吃不到。因为妈妈没有好东西吃,所以没有奶给我喝。他们经历无数的辛苦,留了无数的眼泪和汗水才有今天。爸爸妈妈常常把这个事情讲给我听,他们就是想教我以后要努力读书,能得到好工作,舒舒服服地生活。一直以来,我就努力地读书,希望以后能照顾自己,也能照顾爸爸妈妈。他们养我养到今天,一定不容易,我希望以后我能好好儿的照顾他们,所以我有想成为一个富有的人。   高三的时候,我每天学习,读书读得非常刻苦,最后我终于得到了云南省奖学金,来到昆明理工大学学习。那个时候,有人来对我说:你毕业以后如果能当个大师,那可多好啊!你父母除了会舒服,你到哪儿去,都有人佩服你,没有人敢欺负你,没有人敢看不起你。从那时,我除了想富有,还想成为有名,受人尊重的人。   但不久前,有一件事情让我改变了我的理想。有一个我哥哥的朋友,他的理想是成为一名著名作家。因此,他每天都努力着看书,到世界各地去积累经验,很少回家。希望自己成了作家后,他的爸爸妈妈就会舒服,那时就能跟爸爸妈妈在一起了。但是一切不像他的想象中一样。他的理想还没实现,他的爸爸就因肺病而去世。当时他在国外,就连爸爸的最后一面都见不到。他很伤心,他告诉自己,他一定要成为大作家,他得照顾好妈妈。但谁知,爸爸去世了一年后,他妈妈就因肝癌而去世。那时,他没有家人了,成为了大作家也对他没有什么意义了,所以他不想当作家了,现在他只开了一个小小的咖啡店,一个人过着没有意义的生活。   这件事影响了我,因为我们无法知道将来会发生什么。我们只知道时间如果过去了,就再也不回来。我现在明白了生活不是为了一直跑着追理想的,而是慢慢地走,慢慢地享受每一天的快乐,观看路上两边的美丽的风景,这才是生活的。   我在这个混乱的世界活了整整二十一年,体验过的东西虽然不多,而看见、听见的事情的确是不少。这些都让我知道,人生其实很简单,只要每一天活的快快乐乐就行了。现在如果有人问我我的理想是什么,我只能说:我不希望自己富有,我也不希望自己成了什么伟大有名的人,更不十亿美元希望自己是最美最漂亮的人,我只希望自己起床时,没有什么问题要解决;睡觉前,没有什么事情要我担忧而睡不着觉,天天脸上带微笑。我身旁的所有人脸上也一直带着微笑。这样,我就心满意着足了,也可以说是我美梦成真了。

136、手机 (江南)

手机 江南(昆明理工大学)       手机已经成为了人们非有不可的东西了,换句话说,手机已经成为了人体的新器官了。几年来有很多专家出来指出手机的好处和坏处。对我来说,我喜欢智能手机。虽然它有机会破坏我的眼睛,有时它抢走了我身边的人对我的注意。但我还是喜欢它。它满足了我小时候无法得到的东西。今天,我想来感谢一下儿我的手机。   手机帮我学习。我开始学汉语的时候,每次遇到新词语都很困难,要翻了几分钟词典,才能知道他的意思。以前遇到了什么问题,就要写在本子里,等到回家上网查一查。现在想知道什么,一拿出手机来就能理解。有时候我还可以在家跟朋友分享知识,商量作业,准备考试等等。手机让我的学习有了很大的进步。我感谢手机。   我小的时候,爸爸妈妈不太有钱,每天都要工作,所以每次放暑假,他们就送我到农村去跟爷爷奶奶住。那时我还小,什么都不懂,当爸爸妈妈要离开的时候,我哭个不停,我不希望他们走。但最后他们还是会首都工作去了。我两个月没见到他们的脸,过了两天哭,过了三天又哭,我想我的爸爸妈妈。而现在我有了手机,虽然我在上海,他们在曼谷,有两千多公里的距离,而我可以每天见到他们的脸,一想他们,就能见到他们。我什么事情可以随时告诉他们。我没必要哭了。我感谢手机。   我没有手机的时候,当我感到幸福快乐,有时没人在我身旁可以分享,只能放在我心里,过了不久就忘掉了。而现在,每次我遇到是我幸福的事情,我可以在手机上分享分享。见到了幽默的东西,就拍给我朋友们看看,不仅是我自己感到幸福,我的亲戚朋友也感受到幸福。    同样,当我感到伤心痛苦,以前我只能让它躲藏在我的心里,希望时间快快过去,让我忘记那件事,而现在,我可以把事情随时告诉我的亲戚,让他帮我找办法解决问题,或者告诉朋友,让他们安慰我。不管是开心还是伤心的时候,有了手机,就总会有人一直陪着我。我感谢手机。   我小的时候,我有很多要求。我希望有善良天使来帮助我学习,手机满足了我。我希望爸爸妈妈每时每刻在我身边,手机又满足了我。我希望我能把我想的一切分享出去,手机还是满足了我。现在,我的学习障碍没有了。我的想念爸爸妈妈而流出眼泪减少了。我所放在心里的一切有办法跟别人分享了。我感谢手机给我带来了一次又一次的幸福。

“公主杯•新世纪泰国留中学子散文征文比赛”公告

“公主杯•新世纪泰国留中学子散文征文比赛”公告 征文比赛自2018年3月1日起,至2018年11月12日截止,收到 中泰69所大专院校(其中11所泰国大学和中学)的参赛作品,共 275篇。经过初审评委筛选,有139篇入围作品作为终审评选。再经 9位终审评委采用百分制评级打分:评出一等奖一名(荣获公主杯 ),二等奖5名,三等奖10名,优秀奖20名,鼓励奖30名,其他作 为入围作品奖,并将出版《公主杯•新世纪泰国留中学子散文征文比 赛获奖作品集》。 谨订于2019年1月26日(星期六)上午10:00时在曼谷双子亭酒 店(The Twin Tower Hotel)四楼宝仑厅举行散文讲座和评委感言, 中午12:30分共进午餐。下午2:00时,举行大赛揭晓和颁奖仪式。请 入围作品的作者、亲属、老师出席散文讲座和大赛揭晓和颁奖仪式 。 散会时,赠送参赛作者每位5本《公主杯•新世纪泰国留中学子 散文征文比赛获奖作品集》。 凡参加者,请于2019年1月10日之前报来姓名与人数。 联系人:杨玲、沐恩美 电 话:02-2169791-3 传 真:02-2169699 e-mail:liuzhongzonghui@hotmail.com “公主杯•新世纪泰国留中学子散文征文比赛”组委会启 2018年12月6日

Top
翻译/Translate/แปลภาษา »