You are here
Home > 别当过客,马上入会 > 44、我的奶奶(王平平)

44、我的奶奶(王平平)

我的奶奶
华侨崇圣大学 中国语言文化学院

 

王平平

 

    我的奶奶的家乡是宋卡。宋卡是泰国南部的一个府。她身高是一百六十厘米。她的皮肤不太白,也不太黑。她留着短头发。她和从中国来的中医结婚。当然,那个人是我的爷爷。我爸爸总是给我讲奶奶的故事,很多故事使我佩服她。

 

    当我在初中一学习的时候,爸爸对我说奶奶是一个很牛的女士。她做生意做得很厉害,转到很多钱。当奶奶还年轻的时候,她坐船到了很多地方去买各种各样的东西,比如:鱼蔬菜水果等等,然后她就去宋卡市场把那些东西卖出去。有时我奶奶去钓鱼。她钓鱼的时候,她总是钓到大鱼。如果她钓鱼的鱼很多,她就把一些鱼卖出去。

 

    除了做生意以外,奶奶做菜做得很好吃。她能做很多菜,不过她经常做的菜就是泰国南部的美味食品,比如:泰南笋黄辣咖哩辣咖哩鱼内脏马沙曼咖哩泰臭豆炒虾仁等。她很热心教我妈妈做了很多泰国南部的菜。以前,我妈妈不会做泰国南部的菜,因为她是泰国东北部的人,她只是会做中部菜和东北菜。我奶奶微笑着对她说,她应该学做南部菜,因为如果奶奶去世了,想再吃南部菜就得自己做了。妈妈对我说,这件事情使她很感动。

 

    我奶奶很有爱心。爸爸曾笑着跟我过,每一次奶奶坐火车的时候,有人上火车卖食品,比如:炸鸡三明治饮料等,不管卖什么东西,她都买,但是她不吃,她把她买的东西送给坐车的其他人吃,人们都感谢她。

 

    妈妈对我说,当我还是刚出生的婴儿,奶奶就到北榄府来看我。我的家旁边是我爸爸妈**商店,奶奶常常去商店帮爸爸妈妈卖东西。有一天,一个小孩子到商店来买玩具,但是钱不够买玩具,他不停地哭,所以我奶奶决定替他花钱,而且拿免费甜点给他吃。这件事情使爸爸妈妈哭笑不得。

 

    我奶奶的身体很健康。爸爸对我说当我还没出生的时候,奶奶跟爸爸妈妈一起去博他仑府的苏玛瑙(Sumano)洞旅行。那里有一座旧木桥。奶奶走过桥的时候,爸爸怕奶奶摔倒,所以他马上去搀挟奶奶,但是奶奶对爸爸说她能自己走。奶奶昂首阔步地走。走过桥以后,妈妈问她累不累,她说还不累,她觉得很好玩儿。

 

    当奶奶八十多岁的时候,奶奶跟爸爸妈妈一起去攀牙湾铁钉岛旅行。大家在坐船去攀牙湾铁钉岛的时候,突然天气变成风雨交加,浪也很大。真糟糕,船上只有一件救生衣,大家觉得应该给奶奶,因为她是最老的,但是奶奶谢绝了。爸爸妈妈很担心她,不过她说别担心,她游泳游得很好。真幸运,最后终于大家都安全无事。当到了攀牙湾铁钉岛的时候,有一些欧洲人来和奶奶握手。一个欧洲人说,六十岁以上的人坐船去海岛旅行不是容易的事情,他觉得奶奶不但很棒,而且很勇敢。

 

    爸爸对我说,当我还是个小孩子的时候,除了爸爸妈妈以外,还有奶奶把我照顾得很好。每天早上和晚上奶奶都把我放在婴儿车坐着,然后她就推着我去看看外面的风景。当我睏的时候,奶奶就给我唱摇篮曲。爸爸说完了以后,就给我看照片。他笑着对我说,当我只是个小孩子的时候,我就长得像奶奶。

 

    现在,虽然奶奶不在世了,但是我还想念她。我真佩服奶奶,我觉得她不但很善良,而且很勇敢。能力很强,经验也很丰富。我为奶奶感到非常骄傲,所以当她的孙女使我觉得很幸运。我爱奶奶!

Leave a Reply

Top
翻译/Translate/แปลภาษา »