You are here
Home > 别当过客,马上入会 > 1.师恩难忘(成荃)

1.师恩难忘(成荃)

师恩难忘
成荃(鲁东大学)
  我是个土生土长的泰国人,但却长了一张极像中国人的脸。以至于我在泰国旅游时,常常被认为是中国人。听他们说的多了之后,我慢慢的对中国有了兴趣。读大一的时候,我选择了中文专业。从此,深奥繁复的中文就折磨了我四年。虽然这个过程痛苦,但是我对中国文学越来越有兴趣。“我想去中国读硕。”这个想法在我脑海中徘徊了很久,直到2013年8月份终于实现了……
“我就是你的中国妈妈”
  当我拖着沉重的行李箱,站在鲁东大学的校门口时,我终于松了一口气。经过20多个小时的奔波,我终于到了!由于开学较早,校门口寥寥几人。一个体型微胖的中年妇女手里拿着牌子在左顾右盼,应该就是来接我的班主任老师。她朝我上下打量了一番,很快就朝我走了过来。“欢迎你,成荃同学。我姓毛,以后就是你的班主任了。”毛老师非常热情,但是这么大声的说话让我顿感不适,因为我习惯了泰国人之间小声的交流、谈话。我和毛老师的第一次见面,让我内心产生了一丝恐惧,不禁开始胡思乱想,“毛老师会不会很严厉?”“她是一位和蔼的老师吗?”等等。
  当天晚上,我一个人躺在宿舍的床上,浑身乏力,但是辗转反侧始终睡不着。正当我准备玩手机的时候,毛老师的电话突然来了。“感觉还好吗?习惯吗?”毛老师问道,“还好,毛老师。”听到毛老师的声音,我还是有点拘谨。虽然我们已经相处了一个下午,但是从小内向不善言辞的我,还是不愿意多与她交流。“我怕你刚来不习惯,离家那么远,给父母报平安了吗?”听到毛老师提到我的父母,我沉默了,不知道该如何回答毛老师这个问题。“是不是有什么困难?你在宿舍等我,我现在过去”。之后,毛老师把我带到了她家,一进门,我就看到了他们客厅里的全家福,一家三口其乐融融。“能和我说说你的家庭吗?”毛老师拉着我的手,眼中透漏出浓浓的母爱,我也不禁回忆起来我的童年往事。
  我从小生活在一个比较富足的家庭里。但是,当我读小学时,一切都改变了。爸爸妈妈离异,他们各自组建了新的家庭,我立马从阔少爷变成了孤儿。曼谷是不能呆着了,我被他们送回了老家,住在泰东北一个贫穷落后的小山村里。虽然离阿姨家不到一百米,但是,我从来没有去过他们家一次。就这样,我守着唯一的亲人孤独的整整度过了十年。我在上学的路上,听惯了同村孩子对我的嘲笑怒骂;在交学费时,我把自己辛苦养大的鸡、鸭卖掉才凑够学费;在初中、高中开家长会时,我总是花钱去雇佣嘟嘟车司机当我的父亲。当我讲完我的童年往事时,毛老师的眼泪已经流了下来,我却异常的平静。我已经习惯了这样的生活,说出来反而顿感轻松。
  “以后,我就是你的中国妈妈,放心。”毛老师的这句话,直到六年后的今天,我依然记忆犹新。现在,我手机里保存的最重要的一张照片,就是毛老师的全家福,只不过,是一家四口其乐融融……
“人丑就要多读书”
  结束了一年的语言班学习之后,我的汉语口语水平提升很大。在生活中,也交了非常多的中国朋友。我们在一起互相学习,一起逛街,一起去酒吧。渐渐的,我的性格开朗乐观了很多,但是在学业上也越来越放松。
  因为和毛老师比较熟悉,在她的课上,我相对来说自由很多。一次,我坐在最后面的角落里,看着自己喜欢的小说。突然被毛老师喊了一声名字,“成荃!”顿时,我的心就慌了。之前从来没有听到毛老师如此气愤的叫我的名字,这次,看来毛老师真的生气了。
  “你在干什么呢?”毛老师慢慢朝我走过来。我的手和腿都有点发抖,平常爱开玩笑的我也不知道该如何解释,只能默默的低头不语。“看小说可以,但是在我上课的时候,你要听我讲的内容,知道了吗?人丑就要多读书。”毛老师刚说完,全班同学都笑了起来。我不明所以,赶紧问道:“读了书还是丑怎么办?”毛老师被我问住了,也笑了出来,尴尬紧张的气氛被我缓解了,周围的同学都朝我竖起了大拇指。
  课后,我被毛老师拉到了办公室。“幽默是你的优点,但你应该多考虑考虑你来中国留学的初衷。”毛老师的这句话,让我倍感愧疚。在这种优越的环境中,我迷失了自己。谢谢您毛老师,那天,让我重新找回了自己。
长大后,我就成了你
  三年后,我顺利毕业了。我没有选择在曼谷、清迈那些大城市去当导游、翻译,虽然挣钱很多,但是我还是想回到泰东北,回到我生活的地方去任教。因为,那里有和我家庭背景一样的学生需要知识来改变命运。
  我刚到马哈沙拉堪皇家大学教育学院汉语国际教育系工作时,大一才有三十位学生。在看了他们的自我介绍之后,我的心情久久不能平复。他们和我的家庭背景相似,艰苦的生活并没有阻碍他们对学习中文的渴望。在完成了正常的教学课时后,我常常给他们额外的补课。因为有些学生的基础很薄弱,中文又是非常难学的一门语言,只有通过不断地积累才能进步。在生活上,我也像毛老师当初对我那样,尽全力帮助他们解燃眉之急。虽然我的工资很微薄,但是,我更愿意自己省吃俭用,来帮助他们。
  如今,当年我接手的大一学生已经大三了,也到了要去中国交换学习一年的时间了。这次,学院安排我去送他们到中国。坐在去往烟台的飞机上,我看着他们脸上好奇和兴奋的表情,我心里说不出的喜悦。到了校门口,毛老师依旧站在原来的位置,举着牌子焦急的等待。“成荃,好久都不见你了!”毛老师的声音还是那么洪亮,学生们的表情和我当初的一模一样……
  三年的硕士生涯,毛老师作为我的中国妈妈,她无私的母爱让我在异国他乡收获爱的感动;毛老师作为鲁东大学的教授,她渊博的知识让我痴迷于博大精深中国文化;毛老师作为中泰文化交流的使者,她热忱的接收了一批批来自泰国的学子。师恩难忘,我定不负毛老师对我的期望,不愧对教师这个光荣的称号。
Top
翻译/Translate/แปลภาษา »