去中国电子科技大学做交换实习生
司马瑅(泰国拉嘎邦工程学院)
我是泰国拉嘎邦工程学院机电工程专业的应届毕业生。去年大三时,老师说大学准备派我去成都的中国电子科技大学,做一个月的交换实习生。为什么指定是我,因为全班只有我一个会中文,非我莫属。另外两个学一听说我去,立刻向老师报名,要跟我一起去,3个名额很快就报满了,但他们一句中文都不会,从前做梦也没想过要去中国学习。
消息传来我十分开心,因为我正在为找地方实习烦恼呢,如果在泰国实习,需要花半年时间,学工程在曼谷地区很难找实习单位,必须到外府去,吃的住的花费都不少。如果能去中国,那是再好不过了。
我重新办好护照,一心等着大学的文件去办手续做签证了。可是等来等去,如泥牛入海渺无音信。当时已经快5月份了,按规定6月1号必须到达中国开始实习,再拖下去我们今年就去不成了。
我实在忍不住就跑去问大学的总务,她说我们大学有关的文件已经传去一个多月,中国的大学那边没有回复。于是我跟总务说:“你把中国大学方面的邮箱给我好不好,我用中文直接跟他们联系,问清楚究竟出了什么问题”。本来校方的工作邮箱是不给学生的,因为情况特殊,她很爽快地就把邮箱给我了。我立即用中文发了一封电子邮件,询问文件的情况。没想到第二天他们就回复了,所需的文件很快送了过来。
看到回复的邮件我很高兴,中文在这里派上大用场!说真的,如果双方都用非母语的英文来沟通,难免出问题。而用中文的话,沟通无障碍。接下来我们出国的一切手续和签证很快地顺利完成了。
6月1号我们3位泰国大学生和带队老师到达了成都,中国电子科技大学的同学来接我们。大学有三个校区,占地面积273万平方米,足有我们的拉嘎邦工程学院两个大,校园四季树木苍翠、湖水碧波荡漾、建筑典雅厚重,是读书治学的佳境。现代化数字图书馆藏量丰富,还有一批设施齐备的现代化体育场馆。中国电子科技大学以电子信息科学技术为核心,完整覆盖整个电子类学科,是以工为主,理、管、文、医协调发展的多科性研究型大学。
大学的老师和同学很热情地欢迎我们,何学姐是一位勤奋的学霸,被大学指定来接待我们,就读通讯专业硕士班的她,写论文、找工作忙得不可开交,在考虑去华为还是另一家公司实习的问题上,令她伤了不少脑筋。
听说小米粥对老人家身体好,我请她帮我上淘宝去买一点送给妈妈。她听到就说:“不用买,我到家里拿给你,我的比淘宝的好多了”。她用最大的宝特瓶满满地装了一瓶送给我,黄澄澄的小米十分新鲜和漂亮,我连声道谢。
实习期间我们埋头做智能月球车,最大的问题就是编程了,开始时编程的逻辑有问题,接下来的时间就一直在修改程序,中国老师用国语指导,我翻译成泰文告诉同学们,三个人埋头苦干三个星期,最后进行组装,时间非常急迫,我们通宵达旦去做,经过几个不眠之夜,智能月球车终于制造成功。中国大学的老师非常赞赏地说:你们泰国学生很了不起!我们两个大学今后要增加相互交流,欢迎你们今后来留学深造。
这次我们学到了很多东西,中国的老师和学生给我们留下了深刻的印象。在去中国之前我就告诉自己,到了之后尽量用英文与他们沟通,如果用汉语的话,我的同学听不懂,说什么我都得翻译一遍,很浪费时间。可是一到成都,他们一开口就跟我讲中文,真的是没办法。两个同学都非常羡慕我。他们都说回国之后要去学中文,以后要去中国电子科技大学留学。
临走前一天,学姐带我们到成都最辣的火锅店“大龙燚火锅”,品尝地道的四川老火锅,吃完后我们的肚子发出了抗议,回曼谷后还继续拉了几天才好。6月30号我们顺利地完成了实习任务回泰国。大家确实是满载而归,买了很多价廉物美的淘宝商品,造成行李成倍的超重,碰巧泰航柜台的经理是泰国派去的,一番泰语寒暄之后,知道我们是留学生,他热心地帮助我们把超重的行李全部免费托运,大家都喜出望外。
我深深地体会到,学习专业知识重要,还要懂得中文,懂得更多的语言,才能适应这个世界的飞速发展。
可惜的是,我在蓝康恒大学自学修完英文翻译学士课程,毕业典礼由帕贴公主颁发证 书,正好在六月份里,但我在中国没办法回来领取,真是遗憾。但也不要紧,因为今年我在拉嘎邦大学机电工程专业毕业了,十一月份帕贴公主也要来颁发毕业证,照样可以见到帕贴公主。帕贴公主是我们留中校友总会的永远最高荣誉主席,也是在中国留过学的哦!