You are here
Home > 别当过客,马上入会 > 73、杯子的故事(杨艳珍)

73、杯子的故事(杨艳珍)

杯子的故事
杨艳珍(曼谷英汉国际学校 )

 

 

  在我的家里,有一套很特别的杯子。这套杯子的花纹精致,色彩艳丽。从我记事起,我就看到这套杯子一直在家里那里最闪亮的玻璃橱柜里放着,爷爷奶奶偶尔会拿出来用。爸爸妈妈从来不让我碰这套杯子,他们说那套杯子对爷爷奶奶很重要。越不让我碰,我越对这套杯子充满了好奇。
  八岁那年,我忍不住爬上椅子,想把这套杯子拿下来看一看。我打开玻璃橱窗,慢慢地拿起一个杯子。真漂亮啊!这是一个彩色印花的瓷器杯子,杯口画着一圈金色的海水纹,杯子正中间有动物的图形,我细细看,那是一条栩栩如生的龙和一只凤凰。我正看得津津有味,爷爷突然出现在我的身后。
  爷爷慈祥地对我说:“你很好奇?”
  我赶紧把杯子放到橱柜里,跳下椅子,对爷爷说:“爷爷,为什么你们都不让我碰这个杯子呢?”
  爷爷笑着对我说:“ 等你到15岁,我就告诉你这套杯子的故事。”
  在期盼和好奇中,今年我终于等到自己15岁了,一过完生日,我就缠着爷爷给我讲杯子的故事。
  爷爷徐徐道来关于杯子的故事……
  爷爷在中国出生, 第二次世界大战的时候,爷爷的家被战争摧毁,没有食物没有房子。因而,爷爷决定从潮州来到泰国工作。初到泰国,爷爷工作很辛苦,通过辛勤的劳动,终于创办了自己的公司。虽然工作忙碌,但远离家乡和祖国,爷爷感到孤独,时常想念祖国,想念家乡的亲人。
  一次偶然的机会,爷爷遇到了奶奶,他对奶奶一见钟情,可是又不知道如何向奶奶表达自己的感情。于是,爷爷自己设计了这套杯子,然后把样稿送回中国去订制。当这套杯子做好送到泰国的时候,爷爷立即拿着这套杯子送给奶奶,表达自己的爱意。
  听到这,我恍然大悟,原来这是爷爷送给奶奶的最重要的礼物,见证了他们的爱情。我继续好奇地问爷爷:“那杯子上的图案有什么含义呢?”
  爷爷继续说,他设计这套杯子的时候,他想到了很多,包括花纹、颜色、材质。最后采用烧制陶瓷的办法制作了这套杯子,因为陶瓷是中国传统的手工艺品,代表着爷爷的出身,是来自中国的。这套杯子的杯口印有海水纹,代表着爷爷是漂洋过海来到泰国,与奶奶在泰国相遇。每个杯子身上都印有不同的图案,其中一只杯子上有龙凤图案,还有一只杯子有鸳鸯的图案。龙凤是中国文化的代表,鸳鸯是爱情的象征,这些图案代表着爷爷希望和奶奶白头偕老的愿望。有的杯子上还有一个挺难写的 ‘恭喜发财’ 字样。爷爷说他选了‘恭喜发财’的字样是因为爷爷在中国的时候生活非常贫穷,但移民到泰国后,通过努力的工作,才慢慢地积累了财富。他想通过这个“恭喜发财”的字样,提醒自己和后人要勤奋工作,积累财富。听到爷爷说着杯子图案的含义,我渐渐明白,爷爷送奶奶这套杯子,是想让奶奶知道他想把自己的全部交给奶奶,想和奶奶携手过一辈子。
  我静静地看着这套精美的杯子,仿佛感受到爷爷当初见到奶奶时激动的心情,我被爷爷对奶奶的真挚感情所感动。在我看来,这套杯子,不只是表达了爷爷对奶奶真挚的爱,也表达了爷爷对祖国和家乡的思念。我一定要帮助爷爷保护这套杯子,守护爷爷奶奶的爱情,传承爷爷对祖国和家乡的思念。
 
Top
翻译/Translate/แปลภาษา »