You are here
Home > 2019 > July (Page 2)

43、曾祖父的老茶壶(郭沂林)

曾祖父的老茶壶 郭沂林(孔敬大学)     曾祖父去世了,他把他的老茶壶留给了我。   曾祖父的老茶壶像一把钥匙开启了我童年的记忆,老茶壶久远岁月的气息,像魔法的迷雾,把我带回曾祖父的故事里。 儿时的暑假,悠闲而漫长。那时父母生意忙,每到暑假都会把我送到曾祖父身边。曾祖父家的油漆店在一条长长的老街里,夏日的阳光照在老旧的木屋上,像用繁盛的斑驳点缀岁月的沧桑。儿时的我常在店中乱跑,曾祖父总坐在店门前,或与三两老友喝茶聊天,抑或独自一人喝着茶看着报。每当我坐在门前望着天空大朵的云彩无聊的发呆时,曾祖父就会叫我坐在他身边,从那个油棕发亮的老茶壶里倒出半杯滚热的浓茶,兑上半杯白水,然后再加入一块方糖,一边用小勺子慢慢地搅拌,一边给我讲故事。当浓郁的茶香在小石桌前弥漫开来,曾祖父讲的故事也在我童年的记忆里镌刻下来。 曾祖父的故乡在中国的福建,那时的华人生活不易,曾祖父便与三兄弟离了家乡,漂洋过海,来到泰国谋生计。初到泰国十分艰辛,兄弟们便省吃俭用,一点点攒钱开始做生意。曾祖父的兄弟们,有的在曼谷开上了餐馆,有的在南部种起了橡胶,而曾祖父与曾祖母则来到了东北部,在老城区里开了一家小小的油漆店。他们在泰国生活了很多年,家里却永远保持着中国的生活习惯,喝茶,做中餐,讲中文。曾祖父说,不管家门外是何方,家门里总是故乡。 曾祖父常常给我讲故乡的点点滴滴,我一边喝茶一边听故事,对“故乡”的印象里总是弥漫着一股茶的香气。 曾祖父和曾祖母一共有九个孩子,我的爷爷是最大的孩子。爷爷出生在泰国,虽然会讲中文,但却只能读写一点点简单的中文。原来爷爷读书的年代,在泰国学习中文是不被允许的。那时泰国ZF为能够更好的管理华人华侨,便想让他们脱离中国的文化。而脱离中国文化的最好方法就是不让他们后代学习中文,没有语言和文字的文化就失去了根基。 直到很多年后随着祖国的发展进步,泰国ZF才渐渐允许重新开办华文学校,而那时的华校也仅允许开办到小学四年级,然后再转到泰国学校继续读书。爸爸就生在那个时代,终于有机会在当地的华侨学校学习中文,可惜只有短短的四年时间,如果想继续学中文那是绝对没有机会的。   不知过了多少个暑假,已经慢慢长大的我再次回到曾祖父身边,我们依旧围着老茶壶,伴着茶香讲故事。这次讲故事的人是我,我给曾祖父讲我去他的故乡——福建参加夏令营的故事。我给他讲我见到的一草一木、一花一虫,讲我见到的高楼大厦、车水人龙,讲我吃到的中国美食、家乡风味;我给他讲我第一次踏上那片连结着我与祖辈根基情怀土地时的欣喜与兴奋,讲我穿过一个个幽静的街巷和嘈杂的景区时的悠闲与沉醉,讲我被熟悉的语言与文字环绕包围时所感到的莫名亲切与归属;我还给他讲我们上的中国文化课,剪纸、中国结、还有茶艺课…… 讲完我的故事,我给曾祖父蓄满一杯浓茶,在氤氲的茶气中,我隐约看到了他眼中的湿润,是呀!我知道他心中的感慨,时代的变迁改变着每一代人的命运。想想祖辈生活艰辛,求学无门;再看看如今祖国强大以及汉语热潮,华文学校像雨后春笋般生机勃勃,泰国的政 府学校都开设了中文课程,还有那么多的学生有机会去中国深造。这些变化怎能不令人感慨!海外的游子啊,不管离家多远,不管离家多久,祖国永远是炎黄子孙的根基和依靠,只有祖国繁荣富强,祖国的孩子才有幸福的生活。 曾祖父把他的老茶壶留给了我,他告诉我,他那把老茶壶已经有近百年的历史了,就算不放茶叶,也能泡出故乡的味道。 如今每当我用曾祖父留给我的老茶壶泡茶时,都会想起曾祖父,想起他给我讲的故事,那些故事伴随着茶香在我的记忆里弥漫开来。那是祖辈们的记忆,从耳边传入心间,载着悠长的历史,融入时代的凯歌。他把老茶壶留给了我,把对故乡的记忆留给了我,把对祖国的思念留给了我,而我会带着祖辈的祝福与希冀,回到祖国继续求学,乘上一带一路飞速发展的快车,用我的笔为腾飞的祖国谱写美丽的诗篇。

42、张志宏的汉语情——华文梦(余秀兰)

张志宏的汉语情——华文梦 余秀兰(华侨大学)        2018年4月21日,我在微信上收到张志宏发来的信息,与我分享他在华大学习所收获的成果,要借此表达对华大泰国校友会的感恩。我仔细地阅读他发来的信息,一时间心情久久不能平静。张志宏荣获2018年“第十三届中国大学生年度人物”入围奖。华大共两名学生被选上,张志宏是其中之一。华大在读生三万多人中,他是如何脱颖而出,受到了华大师生的认可的?来自全国1,098所高校的1,759个推荐人物中,他又是因何受到评委的肯定而获奖的呢?一个来自泰国贫困山区的农村学生,他是如何做到的呢?      我的思绪一下子回到2015年初。一个黑黑%9

41、我的教师经验之旅(徐瑞萍)

我的教师经验之旅 徐瑞萍 (西南大学)     时间过得很快,转眼间我就毕业了两年多了,虽然已经担任全职汉语教师也快三年了,但我还是时常会回忆起实习的那一年。在那段时间里,我学到了很多在大学课堂里根本学不到的东西,也体验到了很多人生中从未有过的经历。现在回过头来看,真的是酸甜苦辣什么都有,而我在这段时间里也在一点点的进步。   一开始,我的心情和所有参加实习的同学都一样,心中充满了兴奋。在我和学生互相了解后,离开的时候我很舍不得可爱的他们,以及热情帮助我的指导老师。 回顾那年的实习生活自己学到了很多东西,我的心中充满了成就感,我还记得上第一节课的那一刻,我当时真的特别紧张,当走上讲台去讲课,尽管我做了许多准备工作,但当我面对那么多双眼睛时,我却不由得紧张了,但我要让自己平静下来,要理顺思路开始上第一堂课。幸好,同学们完美积极的配合,让我这节课顺利成功的完成了。   从第一个星期以后我每次上课,都会备好课:备教材,备课标,备学生。我先自己写好教案,与其他组员再一起讨论,试讲。特别是我刚开始实习的时候,对学生已有的汉语水平和认知水平还不了解。这个时候有指导教师来告诉我,这个知识点学生已学过了,只要复习下就可以了,或对学生还是新知识,需要详细讲。我每次上课,都会先请教导师。上完课后,我也会与导师,与其他实习生交流,让他们给我评价,说出我的不足,以便我以后改正。我每天上课都会写下当天的实习记录,反思并总结一天的情况,找出办法解决问题。第二天上课时,我就特别注意提醒自己不要犯同样的错误。   我有机会就去听其他老师讲课,听完课说讲的还不错。他经常都会强调板书设计。他说因为学生只有了解了教师的习惯之后,才能更快地吸收知识。在实习当中,有过烦躁和紧张等不良情绪,这反映了自己的综合素质不足,心理承受能力不强。通过实习,培养了我独立分析和解决问题的能力,并增强了我们的集体观念,实习期间的对话分配大部分是在与别人的合作中完成的。我很感谢老师的一句话,别人给你提意见是你的幸运,是想帮助你。我觉得这句话很有道理。   同时,在教学过程中,我会刻意地去记住每个学生的名字,虽然有的泰国学生也不喜欢老师叫他的名字,但是我并叫出他们的名字,因为我觉得学生会觉得如果老师能记住他们的名字说明老师重视他们。但是我先记住的那些学生一是班长,二是学习很好的同学,最后都是真的要重视的学生。那些上课不听话的,上课睡觉的,作业不交的等等同学。另外,我对每个学生的性格、特点我都大概有所了解。不管是上课提问还是课后的交流,我会叫他们的名字或者学号。经过最初的几天,学生们慢慢的和我熟悉起来。有什么事情,也会跑到办公室告诉我,请求我的帮助。每天大大小小的活动都与学生们待在一起,我们的关系越来越亲密,他们把我当自己的姐姐,他们在学校里看见我不叫“萍萍老师”而是叫“萍萍姐姐”。而在我的眼中,天真可爱的他们就如自己的弟弟妹妹一般。每个班上都有学生只有汉语不好,其他都很棒,我发现他是想学好汉语可是跟不上其他同学,所以就学不好汉语。于是,我利用课外时间叫他来跟我复习课文和生词。他慢慢就能在课堂上跟得上其他同学了。另外,我发现学生对老师的评语其实是很重视的。我在课上说:很好、非常好、很棒。学生都很喜欢,他们收到我的表扬会觉得自己的汉语有进步,特别是他们只会一点点自己也没发现自己比其他同学做得好,可是我还是表扬和鼓励他们。因此我就尽量用各种方式表扬学生。如批改作业时,有进步的学生,我会给他们一个笑脸,每次作业做得最好最认真会给他们礼物。   我为了使学生学到的知识得到巩固;我精心设计一些合理的作业,难易程度适中;向学生提出明确的质量要求和书写规格。另外,也给他们布置说话的作业或者让他们做演示,因为学生很少有机会说汉语,他们学会但是不会用。所以我设计语言环境给他们,让他们可以用到汉语。   除了精心准备课以外,我还认真仔细地批改了每一份作业,记录下他们的易错点,并通过作业反馈学生掌握的情况,调整教学进度。更进一步在课余和课后帮他们补习。看到学生在慢慢的进步,虽然很累,但心里却十分的欢快。   以前的我紧张,而现在是从容大方,自信成熟。所有人都知道做教师是很辛苦的,但是因为这份工作带给我们的快乐远远大与它带来的辛苦。那次实习,让我对生活有了重新认识,同时还让我们认识了很多可爱的学生和可敬的老师。虽然那天我还是一名普通的实习生,但今天我有信心成为一名优秀的汉语教师。 2019年4月 23日

40、老 家(陈泽虹)

老 家 陈泽虹(朱拉隆功大学)     每个人对“家”都有着不同的诠释与情感。家,让我想起了金庸武侠小说的江湖人士,一位位浪迹天涯,四海为家,路见不平拔刀相助的行侠游客。他们啊,处处无家处处家。“家”对于他们来说不是约束,而是自由,不是稳定,而是漂泊;家,让我想起了在外漂泊努力打拼的年轻人,家对他们来说可能就是奢侈的,跟家人见面的时光少之又少。他们渴望有一天能建立一个稳定的家,而这个家伴将伴随着他一生的抱负。“家”是心灵的归宿,支撑着他们为理想砥砺前行;家,对于我来说,就是一个有圆满的家庭,爸妈我三个人在一起嘘寒问暖,在饭桌上有说有笑,其乐融融。家永远执着地为我抵挡外来的风风雨雨,为我撑起一柄爱的巨伞。家对于我来说就是坚强的后盾,爸妈就是我永远的靠山。   “这个春节,你代表阿爸去老家拜年。”阿爸转过头去对妈妈说,“我前阵子才去了老家,阿伯阿姆还身体健康,这个春节就让我们的小泽去会会中国老家的亲朋好友。”一家人正在讨论今年的春节,阿妈说:“好啊,这边我们也要拜祖宗,还有一些亲戚还是要去拜年的。小泽你去,你爸就不用去中国了,在曼谷也好帮帮我的忙。”我是觉得有点突然,虽然经常去中国旅游,一般也就是在广州玩玩,然后顺便去看望爷爷奶奶个一两天,而且是跟爸妈一起去的,现在叫我一个人去,感觉是有点别扭。“爸,你的老家还是挺落后的,我一个人怕住不惯……?”心里想着这种苦差事,还是不去为妙。什么亲戚朋友,我都没认识几个。爸爸言情严肃了起来:“什么是 ‘我的老家’,我的老家也就是你的老家。怎么说话,这是!那里有你爷爷,有你奶奶,还有……”妈妈马上巧言平息,“你长大了,就代表爸妈去一趟,爸妈也有脸面。你就当作是去体验原味的中国春节,春节是最热闹的时候了,吃的,玩的,保证你喜欢。 ”我只能乖乖答应了,“好吧!既然你们都打点好了,我不去也不行。”   那“老家”是什么样的一个家呢?“老家”一词对于海外华人,特别是我这一代人19世纪末在海外长大的孩子,有着一种遥远并生疏的感觉。 遥远是地理上的距离,它隔着我十万八千里,我要越过高山大海,方能到达,而生疏是心理上的感觉,一种触不可及的距离。家与老家之间隔着三代人的地方文化、语言与思想。   “快、快、快,赶紧把文房四宝拿过来!”爷爷呼叫着让家里的人打点,他便赶着脚步走到门外,热情的喊着“陈伯啊,这边请,又麻烦您老人家给我们写春联了!”  这位身穿灰色长袍的大爷红光满面,步履矫健,乐呵呵地说道:“哪里话,都是自己人!”家中大厅已摆上了大大的四方桌子,桌子上摆上了几幅红纸,毛笔架上挂着各种毛笔,旁边放着墨锭,砚台内注了墨汁,还有纸镇、 水滴, 笔山和笔洗。每一件都是那么的精致,散发了文人墨客的气息。原来毛笔字的气场这么大,既霸气又不失优雅,比起我小时候学毛笔字,真是天壤之别。大爷挑选了紫毫笔,手握墨锭细细地研磨着。接着用毛笔沾了沾墨,提笔心有成竹。随着他手腕的转动,一个个漂亮的字体生动的浮现在红纸上,行云流水,落笔如云烟。墨黑的繁体字,红艳的宣纸,气韵生动,一字见心。爷爷拿起来,仔细大声的读着:“ 光賞綠葉紅花春意滿,喜騰偉業宏圖樂事豐, 橫批是春日風和!字好意义好!”他的字,朴实无华而兼纳乾坤,这让我不禁敬畏赞叹,连一个普通的邻居大爷也能写这么一手好字啊!想起小时候,学毛笔字时老师对我的教导“学毛笔字更重要的是修心养性,锻炼你的恒心与毅力,学学毛笔字,你的字才写得好,要有耐心……”这毛笔字是越看越好看,早知道就该好好学笔字了。我知道毛笔字是中华文化的载体,有了它,就有了中华文化的传承。愚昧的是我竟然不知道毛笔字在“老家”这种我认为落后的地方,它也依然根深蒂固,穿越时间和漫过远方,与中华民族精神成一体。“你们快去把春联贴到大门上去!”  爷爷打断了我的思绪,他转过头去说“陈伯啊,感谢感谢!咱们过去喝盏茶!”   说起茶,我来的这几天,老家的茶炉就没有息过火。虽然爸爸是中国人,可我就没过他喝茶。所谓的“老家”就是保存着最传统的最质朴的文化吧。 这里的人把茶叫“茶米”,  每个人的家里都会有一套茶几和茶具,可见茶在他们心目中的位置。我也想“吃茶”!爷爷坐在茶炉旁边,他先是将沸水浇在紫砂壶身,将茶叶用茶匙拔入茶壶,接着悬壶高冲,向紫砂壶里注水,水满壶口为止,用壶盖刮去壶口的泡沫,盖上壶盖,冲去壶顶产泡沫。然后又迅速倒出壶中之水,用第一泡茶水烫杯,手灵巧地转动杯身,轻轻倒出,将茶杯“品”字排放。再次用高冲法向壶内注满沸水,接着循环斟茶,茶水将尽时,将壶中所余一点一滴平均分注斟于每一杯中,三杯茶曾现在我面前,茶色均匀,热气腾腾,茶香迎面扑来。“陈伯,请吃茶!”爷爷摆出请品茶的手势。老爷顺手一拿起,把茶杯凑到鼻子跟前闻其香,“好茶,好茶!”接着三口啜饮,一口为喝,二口为饮,三口为品,啜完三口后,再把茶杯余下的少许茶汤倒入茶盘。我看得津津有味,原来一杯功夫茶,是这么讲究时间配合、沏泡技术、和评品质量得啊!他们喝茶就是那么的乐于其中,难怪苏辙有诗曰:“闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。”爷爷看着我,趣笑地说,“小泽,你也来一杯,在曼谷你们没时间没喝茶吧。”我笑了一笑,也品了一杯茶,茶汤的鲜醇甘爽,令人回味无穷。一杯功夫茶,从烧水、洗杯到沏茶、喝茶,每道工序都体现了仁爱致祥的儒家气息,体现出长幼尊卑、谦逊礼让的美德。它不仅是解渴的饮品,更是温文儒雅的体现。   除了过年写春联、品茶,我还祭拜陈氏祖宗,看了潮剧,拜了神佛,逛了夜市,放了鞭炮,放了烟花,吃了很多潮汕菜,小吃,在这里就不细说了。“老家”过年,它给了我不仅是过春节的方式,更重要的是灵魂上的思考。家与老家之间隔着三代人的地方文化,语言,与思想,隔不断的是世俗文化,隔不断血脉传承。“老家”是这个世界上最质朴最深情得建筑物,它是一种根本,一种情怀,一种寄托。多去你的“老家”看看, 当你看完了全世界,也许老家就是你遗忘得地方。不到等到屋上长满了草,你认不出来你老家的时候,才来诉说的思念之情,那时候你只能止步在屋前,像梦一般的回忆着过去。   我的老家是潮汕。你的老家呢,在哪里?

39、留中之友缘(张少龙)

留中之友缘 张少龙(华侨大学)       “友谊”是一种无国界的感情,是一种能超越种族,超越国别,甚至超越年龄的距离,把全世界联合在一起的一种感情。友谊一直在身旁鼓励着、推动着世间人,让我们不再孤单地生活,友谊未曾失败过距离或时光,不管距离多么远近,我们总是感受得到友谊的存在。     我已有六年的留学生活,在中国大学的学习生活中,自己觉得遇到了很多事情,认识了很多人,也见过了几场喜怒哀乐,可是最让我留下了很深的印象就是在这里的“友谊”。其实到了一个陌生的地方为了学习陌生的语言,我自己认为只靠自己的努力可不行,一个人不可能只在课堂上努力学习就能完全掌握好一门语言。学习语言,读写固然重要,听说却是首要的。就这样,我按照“听说领先,读写跟上”的原则进行汉语学习,常跟别人用汉语交流,男女老少都是我学习、练习语言的对象,结果我收获到了留中时光里最美好也最珍贵的回忆,也就是我在此想向各位分享的话题——“留中之友”。     六年的留中生活,我收获了无数的“友谊”,而每一段友谊都有它独特的魅力,虽然故事内容不同,但相同的是每一段的友谊都那么美妙,那么珍贵,让我每次想起来都心潮澎湃,回味无穷,好想再回到当时,再一次去感受这份感情。当时的我们曾一起享受幸福,一起流过眼泪,手拉手面对困难,肩并肩享受成功。虽然六年的留中生活结束后,我就回到了泰国,但我仍然能感觉到这些友谊还徘徊在我心里。虽然这六年的友谊“国界”各不相同,沟通的语言也不同,可他们的共同点就是都充满了“热情、无私、善良、真诚”。在我每次感到灰心沮丧的时候,总有他们来抚慰我,每次遇到困难总有他们跟着一起烦恼、解决问题,每次的开心也都有他们共同分享。   友谊是个无国界的感情。2008年时,我首次踏进中国,对所有的人和事物非常陌生。可幸运的是,我在中国认识的第一个友谊来自马来西亚,他是我的同屋,皮肤苍白,个子“娇小”,他的汉语很好,相比之下,我的汉语简直“惨不忍闻”,所以初次见面的沟通就偏离“完美”了,那时他知道我对汉语一无所知,就用英语来表达他对我的欢迎和热情:“don’t worry,I will teach you.”,天呐!就这么简单的一句英语,却充满了热情与真诚,使得我不自觉地伸出自己的手握紧他的手掌并说:“thank you!”。我的“马来友谊”一直认真教我汉语,也一直鼓励我多开口跟别人交流,甚至把他所有的朋友给我介绍起来,善良就是他的名牌,每次见到我困难时,这位马来君都会主动来帮助或者安慰我,虽然他的年龄比我小很多,但是他的心胸却比我宽广得多好几倍。到了2010年,我的宿舍又搬来了一位身高一米八八,头发长卷,皮肤黑亮,身材壮硕的舍友。这位帅哥来自刚果共和国,初次见面,我心里就在嘀咕:“这人不会是黑帮的吧”。然而,这位“黑帮舍友”一见到我,就张大了嘴巴哈哈大笑,张开双手给了我一个让我快要无法呼吸的热情拥抱,大声地说“Nice to meet you ”, 然后就用发音奇奇怪怪的汉语对我说“人思尼握恨告行”(认识你我很高兴),他的热情与开朗灿烂得跟太阳似的。虽然他长得凶神恶煞,不过他的笑容却非常的甜,当他眯着眼睛张开嘴巴露出那“炫耀白牙式的笑容”时,他的脸就像横着“阴阳”符号一样,当时我就体验到“人不可貌相”的意思了。我的“黑帮舍友”性格非常开朗、幽默,经常找出各种各样的方法来逗朋友们开心,他有一个口头就是“昨天和明天可以不开心,但今天一定要开开心心的,人生只要开心,everything you can do”。当时我正烦恼自己的实习和毕业论文,可受他的影响,阴沉沉的我也慢慢变得开朗起来,他说得很对,我再忧愁、烦恼也解决不了问题,反而会让自己的状态越来越糟糕,所以我调整心态,到我已经把烦恼都留在脑后,直面问题的时候,实习还有毕业论文都办得很顺利。     友谊也是不分年龄的,2008年,也是我刚到中国的时候,我认识了一位管理宿舍的叔叔,年龄不清楚,估计四五十岁,甜蜜笑容是他的名牌。当时我正适应中国的生活,饮食方面需要一些时间才能习惯,而我的“不习惯”也是在这位叔叔的注意下,所以有一天,他就主动跟我打交道:“小伙子,你还不习惯中国的菜是不是?叔叔会做一些泰国菜,让叔叔给你做饭好不好?”,就这两三句的缓慢语速,却充满了关心之情。当时我一定拒绝,不是嫌弃他做的菜,只是觉得此事只是暂时而已,慢慢就会习惯起来,没想到次日的早上,那位叔叔就给我打包好“大蒜炒猪肉盖饭”送到我宿舍门口,让我当早餐,即使他炒的菜味道偏离正宗稍微远了些,可是叔叔,你真好。到了2013年,当时我的个子跟西瓜相比还圆得多,体重150公斤左右,所以高血压、糖尿病等疾病一直徘徊在我自己敲着门,后来自己做出决定要减肥,可是众人皆知,个子级胖的人减肥的时候除了控制食量,还要避免热烈的运动,最好的初步就是散步,至少一天一个半小时。我就按照这个方法开始运动,每天绕了一圈校园,并走到大学后面的小村再绕一圈,正好两个小时。那个小村的入口有一家便利店,每天我来散步时都会见到一位估计年龄七八十岁的老奶奶在便利店门口坐着喝茶,由于我每次走到这里的时候,自己觉得很疲倦,所以只能对着她微笑来代替打招呼而已,我坚持了一个多月,有一天,我走到这家便利店的时候,老奶奶就在门口站着,不是坐着喝茶的形状了,当时她一看到我就挥挥手,我自然停着,不知道她有什么事情。我静静的看她,也不忘记带上自己的微笑,她慢慢地走进来,手里拿着“英语基础”的书,不太有自信地开口:“boy,are You thirsty?”并拉着我的手到她的便利店门口坐下来,然后就送我一瓶水,那时我很惊讶,也不知不觉地感谢了她:“谢谢,奶奶”,她一听我说汉语却更惊讶:“你也会说普通话吗?早知道就不用读这本书了,哈哈!”。啊,原来她每天看到我在村里散散步,浑身冒汗,就想叫我来喝喝水而已,可是怕我不懂中文,所以借来她孙子的英语教材,学习了简简单单的几句英语向我沟通,奶奶,你真可爱极了!。从此,我每天走到这家便利店,都会在这里坐着休息休息,培一位奶奶聊聊天,享受一下年纪大的热情与交谊。   “友谊”,这两个字实在不分男女老少,不分国籍国别,也不败给时光流动。在六年的留中生活,我收获的“友谊”是给我留下最深印象的一部分,也改变了我很多,给了我很多珍贵的经验。如果没有他们陪着我、鼓励我、教导我,我的留中舞台不会过得这么精彩,也不会结束得这么完美,谢谢你们的配合,谢谢你,我的“友谊”。

38、谢谢你,年轻人(黄莱娣)

谢谢你,年轻人 黄莱娣(自学)     我今年七十一岁,出生在一个穷苦的家庭,是在马来西亚的一个小农村。从小没有见过父亲的臉,也不知道他老人家的模样,这是我人生最大的遗憾。不过今天我的生活还是幸福的。我有个女儿,获得中国政 府奖学金去中国学習。这是中国对我们海外华人的厚爱,我一辈子深深的感恩。目前我和丈夫、女儿住一起,靠卖一些豆浆维持生活,日子过得还好。因为我们满足平平淡淡的生活,就是知足常乐也。   今年,我有一个机会到中国旅行,令我一生难忘。   那天我们在曼谷坐亚航的晚班机到了长沙,已是晚上十一点多了。当我们下了飞机走到候机室时,我女儿的一个中国朋友非常热情的在招手,他是个个子高高的非常阳光的青年人:“伯伯,阿姨,你们辛苦了!”说着,便抢着帮我们拿行李箱。的确,我们这次远地而行,准备了好些东西,什么衣服啦、鞋子啦,包包也好多。真的,我们要出一次门好不容易啊!   我们一行人:三位老年人,三位年轻人。我们的行李箱,一辆出租车装不下,只好又叫一辆,把我们送到长沙预订的酒店。那位年轻人非常关心我们老年人,交待我们早点休息,明天要带我们去游长沙的旅游景点,和品尝长沙的美食。长沙最出名的景点是湘江,橘子洲有毛 主席的雕像。   第二天早上,老天不作美,一直下着毛毛雨。我们只好打着雨伞,慢慢地跟着那位年轻人去到橘子洲观看毛 主席的雕像。哇!太宏伟了,那么大,很像一座大山。那位年轻人问我们:注意到了吗?为什么毛 主席的臉是那么的忧愁?我们仔细地看着看着,的确是很忧愁啊,为什么?他告诉我们说;“因为台 湾还没有解放,这是他老人家最不放心的,所以留下永远的忧愁。”我们认真的观察也有同感,希望TW早日回到祖国的怀抱里。   下午,那位年轻人带我们到长沙师范大学,参观毛 主席曾经在这里上课和干革命的历史文物馆。那时候毛 主席所睡过的床和被子都完好保存起来,还有那些各个时期革命纪念馆都保存非常完整。在那里我们也看到中国的家长带着孩子们去参观,他们一边看,一边给孩子介绍毛 主席走过的道路,说祖国解放是先辈们用性命和鲜血得来的,尤其年轻一代更要牢记不忘初心,努力奋斗为祖国美好的明天。   那位年轻人对我们照顾非常周到,带我们吃遍长沙的美食,非常好吃。朋友们以后你们到长沙一定要去品尝。时间过得非常快,三天两夜的旅游即将结束。我们要和长沙说再见了,尤其最不捨的是这位年轻人,从接机到游玩都一直培着我们,还有他的妻子都要生产了,还请假送我们,真是麻烦他了。当我们问到全部的费用时,他摆着手说:“不用不用"。我们一时觉得有听错吗?我们六人吃的、酒店费、车马费等不少啊,那里有不用的理由?但是他还是那句话“不用不用”。真的太令我们感动了!我们又不是他的亲戚,只是我女儿在中国留学的一个朋友,他却把我们当成是亲人,好像比亲人还亲啊!   年轻人,你们一家人是我们学习的榜样,你们代表祖国送给我们温暖,我们永远牢记在心里。欢迎你们有空来泰国旅游,让我们来招待你们,让我们中泰友谊长存!   希望你们一定要来泰国玩,让我们回報你们的真挚的情谊。我们海外华人和祖国的广大民众都是一家人。今天我们有强大的祖国,使我们在海外的华人感到自豪和光荣!你们是祖国的光荣和骄傲,向你们学习;向你们看齐!   最后我要再次说声:“谢谢你,年轻人。”

37、记忆里的上海(黄俊锋)

记忆里的上海 黄俊锋(曼谷英汉国际学校)   说起中国,就让我想起曾经在上海度过的那段快乐的童年时光。记忆里的上海,是一个热闹的城市; 记忆里的上海是一个欢乐的海洋;记忆里的上海,是一个温馨的地方;记忆里的上海,是我的第二故乡……   我对上海的种种往事,随着时间的流逝虽然有些事情已经在我的记忆中渐渐模糊,但更多的事情却好像看电影一样在我脑海中清晰地回放着。十三年前,当我还是一个两个月大的小婴儿时,因为父亲工作的调动而跟随父母从曼谷来到了上海。可以说,我是一个在上海长大的孩子。我的童年生活都是在上海那座美丽的城市度过的。我甚至习惯了上海的生活,所以当我回到曼谷的时候,竟然有些不适应。   记忆中的上海,最令我不能忘怀的,是那里春夏秋冬的美景。 上海的春天,万物复苏,花草睁开眼睛从梦中醒来,欣欣然地用它们美丽的身姿装扮着这个世界。夏天的时候,火红的太阳用自己的光拥抱着大地,仿佛在向人们展示着它的热情。秋天到了,上海的树叶都纷纷变黄了,大树好像穿上了一件黄 色的衣服。冬天的时候,上海会很冷,有时候也会下雪,大地好像铺上了一层白色的毯子,仿佛在迎接一位贵宾的到来。上海四季分明,每个季节都有每个季节的美,而现在在曼谷,我只能怀念着上海四季的美。   除了美丽的春夏秋冬,上海让我最流连忘返的是那里的美食。说起上海的美食,我首先想到了上海小笼包。小笼包的样子圆圆的,外面有整齐的褶,皮很薄,有些甚至可以看到里面的馅儿。它的馅儿一般是由鲜嫩的猪肉、香菇、葱等食材做成的。但是小笼包最独特的地方就是它里面有非常鲜美的汤汁。每次吃小笼包的时候我就会想到中国人的传统吃法,先轻轻地把皮夹开一个小口让里面的汤汁流到汤匙里,等汤有点凉的时候再把汤和小笼包一起放在口里,这种吃法非常地道。另一个让我记忆深刻的食物就是上海的大闸蟹。我听说上海人对大闸蟹有特殊的感情,每到秋天的时候,人们见面就会互相问:“你今年吃大闸蟹了么?”为了了解上海的饮食文化,我的父母常带我去品尝上海的大闸蟹。上海的大闸蟹大多来自黄浦江,那里的大闸蟹很新鲜,而且个头很大,味道很好。在余光中先生的《乡愁》里,说到他的乡愁是一枚小小的邮票,是一张窄窄的船票。对我来说,我对上海的思念,我对上海的乡愁,就是上海的美食,就是那美味的汤汁小笼包,是那黄浦江里鲜美的大闸蟹。   说完了上海的天气和饮食,再来说说上海的人。我觉得上海有很多热心的人。我听妈妈说,刚到上海的时候,我们一家人生地不熟,经常会遇到一些生活上的困难,我的上海邻居就会热情地帮助我们解决困难。当我刚进学校的时候,我的中文不好,不能跟别人流利地交流,但是我的老师和同学们一直帮助我,为了能让我听懂汉语,他们会特意放慢自己说话的速度。我感受到他们对我的关心和照顾,所以我才大胆地敞开心扉和老师同学们交流,我的中文也越来越进步了。他们真诚友好的帮助, 让我在上海的学习生活更舒适了。我和我的同学们成为了很好的朋友,我们一起学习一起玩耍,一起度过了一段欢乐的校园时光。当我要回泰国的时候,他们还给我写了贺卡,依依不舍的话语让我很感动。   后来,我们一家离开了中国,虽然过去了好几年,但现在我依然很想念上海。有时候我会想念上海四季的变化,有时候我会想念上海各种各样的美食,有时候我会想念我的那些好朋友们。虽然我们还没有机会再见面,但我依然清楚地记得他们当时的笑脸。   今年正好有一个上海的游学团到我们学校来交换,他们的到来更让我回想起了我们一家在上海的种种往事和我的那些好友。我也和游学团的学生们成为了朋友并向他们了解了现在的上海是什么样子的。他们向我描述了上海的发展情况,我才发现原来上海变化这么快。我很希望以后能有机会再一次回到中国,再一次回到上海,重新去看一看这座我小时候生活的城市,重新去走一走那些年我和爸爸妈妈走过的路。   我想,无论上海怎么改变,它永远都是我记忆里的那个上海,永远都是我心中的第二故乡,是我心之所往,我一定会再回到那里。

36、回顾在厦门的那些事儿(秦德杰)

回顾在厦门的那些事儿 秦德杰(厦门大学中医系)     在2009年8月底我坐在一般由曼谷飞向厦门的班机上,对未知未来的大学生活以及第一次初次接触我所向往的中国,心中充满了无比的兴奋。因为我是华裔的泰国人,从小就接受传统的中式教育,父母亲也常常跟我讲些中国的历史典故,所以我从小就对中国的文化产生了高度的兴趣,尤其是历史地理社会人文。   当我到了厦门的高崎机场时就有一种新鲜感:记得当时我要填写外国人入境卡时,机场的服务人员看到我是外国人就积极热心的帮忙;走出机场要搭出租车的时候,机场的JC还帮我把行李放置到了后车厢,上车后出租车司机也很亲切的问说“你要到哪里”?从这一刻起,我就初次渐渐的体会到了中式亲切感。   入境厦门的几天之后,到学校报到的时候,老师和学长姐们也很热情积极的帮我,辅导员也尽心尽力的辅助我,使我在最短的时间内,进入状况,适应未来要在厦门求学的这段时间里。   3个星期之后,终于开始上课。在上课的时候,任课老师因为怕我们海外留学生在课堂上上课时听不懂或有不明白之处,还会特意在课后帮我们做课后的辅导讲解,不厌其烦的教导,直至我们了解掌握为止。   在课外生活方面,中国籍的同学也时不时主动地向我们伸出援助之手,替我们海外留学生排忧解难,解决生活上的各种疑难杂症。课后我们也经常在一起讨论在课堂上上课时所碰到的不明白之处,然后一起探讨问题之所在。但如果我们还是探讨个不明白,就会立马打电话向任课老师请教,任课老师也很有耐心的为我们一一做详细的解答,直至我们都了解为止。这种感觉,就跟一家人一样,不分你我不分国籍,一起读书,一起讨论问题,一起生活。   在校内用餐时,当我去学生食堂用餐时,打饭的叔叔阿姨看到了我的学生卡时,从学生姓名栏得知我是海外留学生时,就问我说“你是从哪里来的?”当时我就回复说“我是从泰国来的”。接着他们就说“从那么远的地方来的啊!那一定要吃饱了,千万不要饿坏了。”当下就拿了最大块的排骨给我,饭也帮我多盛了一些。真的让我感觉非常温馨,就把我当成自己的子女般的照料,就好像怕我们在外饿着似的用心呵护。   如果到校外的餐馆用餐时,有些餐厅的老板知道我是从泰国来的,饭量增多,菜量也增多,同时也还会坐下来与我们聊聊天,谈一些中国的人文风情名俗文化等等;同时我也会说一些泰国的各种风采历史地理社会结构,就如同一家人一样的闲话家常一般。有一回在结账时,我忘了带钱包,老板却跟我说“没关系,下次来吃时再补上即可,欢迎下次再来啊!”真的让我体会了这个社会上难以忘怀又温暖的中式人情味。   但我们的人生不可能一帆风顺,在求学的过程中,我也曾经经历了一段不如意又难过的日子。当辅导员得知我遇到困难时,就在第一时间二话不说的来帮我解决问题,问我在生活上有什么需要帮助的。另外也从旁与我父母亲详细解释了我所遇到的困难以及如何处理还有处理的进度,让我可以突破以及撑过这一时期的困难以及不顺;并且教导我以后要如何预防以及避免遇到像这次或类似这次所遇到的困难,就如同父如同兄的严肃教导并且加以心理辅导从旁鼓励我,严厉中带有慈祥般的关爱。同时也陪伴着我走出这段日子,我真的非常感谢,至今依旧是把这份恩情铭记在心。   在大四的时候,我有在校外租房住过,房东对我就如对待子女一样。冬天时,会问我会不会冷啊,棉被够不够厚啊;夏天时,时不时会请我吃冰棍。每当我下午下课回来时,如果有遇到房东,他还会邀请我到他家里,聊天泡茶,谈一些今天的校园生活以及学习状况,顺便还会留我一起共吃晚餐,享受一下天伦之乐有家人陪伴的感觉。记得有一次台风很强烈,整栋大楼停电了,他还拿蜡烛打火机给我使用。还有一次,当我要洗澡时,热水器突然坏了,而且那时又是冬天的夜晚,天气非常冷,于是我打给房东,请他明天找人来修。之后他就只有说了一个“好”字也没有继续多说些什么。过了一段时间,有人来敲门,当我打开门时,所见的让我非常意外,敲门的人居然是房东,而且她手中还提着一桶热水。当下我有些受宠若惊,有很多说不出的感激与感恩!于是我就接过了那一桶充满了关爱的热水跟房东道了谢,然后就去洗澡,享受在严寒的冬季里洗一个又温暖又温馨的澡。

35、祖国与我(林太深)

祖国与我 林太深(湛江师专)   小 引   几位留中老大学生,正展开关于“祖国”概念的辩论:甲曰:毋容置疑,今天我们的祖国,应为泰国。   乙曰:在习惯上,“祖国”指的是中国,她既是我们父母之邦,又是给予我们知识和精神财富之所在。   丙望着甲说:曾记否?55年之万隆会议。周恩来总理曾鼓励海外华侨入籍所在国,为侨居国发展作贡献;既有入籍国,当然有祖籍国,这祖籍国理所当然的应是中国。   众说纷纭,莫衷一是,只好从入籍与祖籍两个词中选出中国作为“祖国”这个关键词,既约定俗成,又是祖邦之国,作为本文“祖国”的依据。   曾经,少不更事的我,就那样毅然决然地抛离故土,拜别母亲,辞别韩江;可是当满足了少年人的新鲜感和鹜远性之后,便有种惘然若失,顿失所依就如初断奶的婴儿同样的感觉,是离乡别井后的一种反应。   人们多常有这种体验:当一家人圆圆满满父严母慈子孝弟恭兄时,朝夕见面,构不成思念,有首动人的歌叫《思念总在分手后开始》。不是吗?分离之后,“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”,“但愿人长久,千里共婵娟”。这是古人对于离别的感叹;现代人由于交通迅便走南闯北,手机快捷,甚且视频如见,在在说明现代人也在消遣思念,用的手法也与时俱进罢了。思念就像一坛乡酿,贮藏越久越远,就越发香醇,因为乡愁也会发酵。   记得,国门未开时,为解思乡之渴,每次返港,特到落马洲通过望远镜遥望祖国,一看到双镜里飘扬着的五星红旗,也自激动不已。   后来,国家改革开放,第一次通过罗湖入境,还有一些可资追忆的资料,特录下一段当年笔墨:“1979年,国门初开,在探询了许多亲朋确认此行免虞后,才决定赴港返穗。这里有我的同学、朋友、邻居、母校。”   “那时尚未有直通车,海关设在罗湖上,必须在此完成入境入关手续后方得续程广州。下了火车,看到罗湖上的国旗,确认这里是中国了,那份激动,那份哀伤,不禁悲从中来。15年了,祖国,你的儿子回来了,回来看望你了。噙着热泪,我俯下身来,双手捧着带沙的泥土,回头望了望走近来的边防军,生怕他误会是在搞破坏什么的,最后只好讪讪站起。本想包起一抔祖国的泥土,基于上述原因,只好作罢。”(录自拙作)《今夜,韩江入梦无》。   那是在那阶级斗争年年讲、月月讲、日日讲的年份,离开娘亲日久的孩子认亲时总还带着几分羞涩,几分怯生生;后来,祖国更开放了,来往接触更多了,又多了几分亲切减去几分疏离感,心灵与祖国贴得更近了。   贴得更近,心灵相通。80年代初,我有幸加入祖国现代化建设行列,在潮汕和浙江地区引进了好几套TW整厂设备,在广东开了引进TW设备的先河;198 9十·一,作为泰国中青年企业家代表一员,到北京天安 门观礼,并参加人民大会堂国宴,夜晚,天安 门的夜空火树银花,烟花爆竹齐鸣,斯时也,只有“伟大”二字堪可形容,在令人眼花缭乱中,我猛然想起当年郁达夫的呻吟:“祖国,你何时强大起来呀?”顺着这番质询,我真想高声大喊:我们的祖国现在已经强大起来了!先贤地下有知,当可含笑九泉!   是的,是强大了。世乒赛,我国包揽了男女单打冠军;世界女排赛,我国得了五连贯……   翻开奥运史,犹记1936,代表中国参加奥运会的,只有形单影孤的一个人,一个人任他在风雨中飘零,一个人代表着风雨飘零的中国,和被人称为“东亚病夫”的四万万同胞。漫说领奖,能坚持着就不错了。啊,我可爱的中国,我可怜的中国!连人都吃不饱,遑论运动?那一年,我的家乡潮州正闹着饥荒,饿死了不少人。   历史巨轮跨进2008年,中国北京,那片曾经屈辱的土地,那片曾被八国联军蹂 躏掠劫的地方,在中国共 产党领导下,中国由东亚病夫一跃成世界运动大国强国,并举办第二十八届世界运动大会,中国以最庞大的阵营1099人雄赳赳气昂昂地走进会场。等是届世运结束时,共摘取金、银、铜奖牌一百枚誉满世界,足为中国人扬眉吐气!   在泰国生活了五六十年,目睹祖国日益强盛,自己也从未有“梦里不知身是客”的感觉,更没有二等公民的感受,这应归功于强大的祖国作我们坚强的后盾。   忽然想起一件趣事:当年女排世界赛,直播也好、重播也好,我总是如醉似痴的观看,从不放弃,生怕忽略了任何细节。当年的转播一般在中午,我一手托着饭碗,眼睛总直勾勾的对着电视机,女排们的每滴汗水,每次得分,都赚去我不少热泪,仿佛自己也拼斗了,也得了分似的,眼里总含着泪花,孩子们感觉有异,问为什么,我的回答也匪夷所思,说是辣椒辣的。其实,在我的意识里,郎平的每次扣球,都重重的打在昔日帝国主义的脸上!孩子,你不懂,那便是祖国的感召力!犹如年近岁晚,不管离家有多远,工作有多忙,离家千万里,也得赶回家,围炉吃顿团圆饭。因为这是中华民族的传统,是一种乡愁,也是中华民族对于团圆的理解和诠释。   如今,离乡去国近60载,故人也已渐次凋零;但喜见祖国现代化建设大业方兴未艾,欣欣向荣,国泰民安,老怀堪慰,这便是老侨胞们的家国情怀。   听说,中国悟空号探月车即将登陆月球背面,寄语吴刚:勺来满满一坛桂花酒,洒向神州,皆喜庆!

34、大江,大湖,大武汉 ! (杨遇春)

大江,大湖,大武汉 ! 杨遇春 (中华函授)     没有亲临武汉的人,真的很难想象大江,大湖的大武汉是怎么样的气势和格局? 没有到过武汉的人,真的无法想象武汉在科技,能源,智能电网等方面,已经跨越到一个怎么样的新台阶 ; 没有来过武汉的人,真的无法理解为什么武汉敢打出 :《武汉,每天不一样》(WUHAN,Different Everyday ) 的口号 ? 甚至我们还可以这么说,没有去过武汉的人,就无法想象今天的中国,在科技研发领域的总实力早已经让世界上许多国家望尘莫及了!   而我,是在今年六月中旬,在中泰两国《一带一路》合作框架下,陪同泰国国家电力机构访问湖北中国电建而到了武汉的。   从风水学來看,大凡拥有大山,大江,大湖,大平原的地方,在中华神州大地上,在地球这个星球上必将是个千秋万世,长盛不衰的宝地 ! 武汉,是长江,汉水流经并交汇的地方,也是少有的在城市市中心同时拥有规模庞大的东湖,沙湖,金银湖,而在距离武汉四百公里外,同属湖北省的武当山,则是中国道教和武当太极的圣地 !   于是,在春秋战国时代雄霸一方的楚国在这里 ; 流传千年纪念爱国大诗人屈原的端午节就发生在这里 ; 三国裡火烧赤壁与关羽大战过的襄阳都在这裡 ; 传唱千古唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》诗句写于此地 ; 中国第一个兵工厂——张之洞的汉阳兵工厂出现在这里 ; 结束中国数千年封建帝制,开启民主治国历史新纪元的辛亥革命武昌第一枪就发生在这里 ; 中国第一长江大桥在这里 ; 中国北斗卫星 ;  以领先科技而享誉国际的中国电建《湖北省勘测设计院》的总部设在这里 ; 中国唯一的汉秀在这里 ; 中国华中地区最大,也是中国足以傲视国际的科技创新园——光谷未来城市(Guang Gu  Future City ) 也建在这里 !   光谷未来科技城市全面采用光伏能源,风能源等能循环再生的纯净能源,达到智能能源,智能交通,智能家居,以及智能大数据等等。以前我们曾经在西方科幻片看过的,被视为科幻想象的科技神话,将一 一呈现在光谷未来城,不久的将来也将在整个武汉,整个中国的日常生活中成为不可或缺的一环 !   武汉的城市口号 : 《武汉,每天不一样 》(WUHAN,Different Everyday !) 可不是给自己的溢美之词, 而是,真的天天往新的方向在变,时时刻刻朝着新的明天在变。一位老武汉这样对我说 :  “每一年,远嫁内蒙古的姐姐回家省亲都会找不到自己的娘家 !

Top
翻译/Translate/แปลภาษา »