You are here
Home > 2019 > May > 31

10、双城游记(吴雨婷)

双城游记 吴雨婷(青岛理工大学)            我于2018 年 5 月毕业于清迈大学经济学系。我的副修是汉语,因为我对汉语很感兴趣,我觉得现在汉语是一种非常重要的语言之一。在大学里,我从大二至大四一直学习汉语,但我却不会说。为了提高我的口语水平,我从 2018 年 9 月以来一直在中国青岛学习汉语。在来中国之前,我在网络上搜索了很多关于青岛的资料,了解到青岛很多有趣的旅游胜地。现在我来青岛六个月了,跟朋友一起游览过几个非常有名的景点。青岛和清迈这两座城市都有自己的独特的地方,所以现在我把这两座城市的旅游胜地一起介绍给大家,希望你们有机会都能去看看。           首先,我来介绍清迈的旅游胜地。我在清迈学习了四年, 所以有几个好地方推荐你们去看一看。第一个是双龙寺。人们来清迈旅游必须去双龙寺, 就像去北京一定要游览万里长城一样。位于素贴山上的双龙寺是清迈著名的佛教圣地。除了金碧辉煌以外,我再也想不出别的词来形容这种金光闪闪的感觉。对于不信佛的人来说,这是一个优美的景点,在观景台上可以看到整个清迈的美景,要是夜景会更美;对于信佛的人来说,这是一个祈福圣地,看到人们虔诚的样子,好像自己内心也会变得特别宁静,真的值得一去!   我推荐的第二个大家一定要去的地方是——坤昌阡:Khun Chang Kian ;坤昌阡是清迈大学的一个农业研究与培训基地,这里种了很多一种叫“Nang Phaya Sua Krong”的树,被泰国人称为“泰国的樱花”,因此这里是泰国欣赏樱花的最佳地点。位于素贴山培山国家公园内,距离培山苗族村比较近,跟去素贴山双龙寺在同一条路上,交通也比较便利。每年的十二月到来年二月,这里的樱花都将成片绽放。我第一次去坤昌阡的时候,看到路两边的一棵棵挺立的樱花树充满活力地绽放出了自己的美。那一棵棵樱花树让我目不暇接,它们一簇一簇的群放,花儿散发出的清香更是令人着迷。花儿们就像是一群群可爱的娃娃,争先恐后地让人们来观赏自己的艳丽风采,同时又营造出浪漫美好的气氛。   第三个是宁曼海敏路,在清迈古城西北,古城与清迈大学之间有一条宁曼海敏路,简称宁曼路,这里是著名的时尚**区,也是清迈年轻人和外国人喜爱的地方。这里有很多特色美食的泰餐厅、悠闲惬意的咖啡馆和各具特色的创意商店。如果你还没逛够,宁曼路也有一个大型百货商场,靠近宁曼路,可以步行前往,商场里各种工艺品啊、护肤品啊以及衣服均有销售,你可以买到你想买的一切,真可以说是应有尽有。   第四个是清迈周日夜市,如果有时间的话,一定要要去那里逛一逛,因为这是清迈规模最大的夜市。夜市出售精美的礼品、艺术品,有木雕、漆器、银饰、泰丝、刺绣布袋什么的。夜市除了要买,更多的就是要吃。这里汇集了所有泰国美食,也有特色小吃。可以敞开肚皮吃个够,比如:有名的芒果糯米饭、新鲜的热带水果、爽口的果汁、诱人的烧烤等等。最关键的是价格真的便宜。每周日下午四点开市,从塔佩门开始长长的一条街上,将近一公里,来清迈不逛周日夜市,简直是白来!!   下面我给大家介绍一下青岛的旅游胜地。   青岛位于中国山东省的东北部,是一个沿海城市。无论是中国人还是外国人,都特别喜欢到青岛来度假,因为青岛是一个很有特色的城市,有些地方还能带给人浪漫的感觉。我来这里已经快七个月了,跟朋友去玩了很多地方,玩儿得非常开心。我现在就把青岛最值得去的几个地方推荐给大家:   第一个是五 四广场,可以说是青岛的地标了。我到青岛的第二天就去了五 四广场,虽然离学校有些距离,但是通往五 四广场的公交很多,地铁也已经开通,因此交通很方便。五 四广场有一个名为 “五月的风” 的现代雕塑,模样像螺旋上升的风,很有特色的。整个广场就是一个大公园,靠近海边,又大又开阔,距离奥帆基地也很近。沿着海边往西走有几家纪念品商店。这里距离购物中心(万象城、百丽广场)很近,游玩之后也可继续购物、享用美食。我觉得这样的行程安排特别好,上午的时候去广场逛逛,看看大海,看看附近的风景,以及琳琅满目的海产品,逛累了就去坐坐船也不贵,饿了就去吃个饭,广场里有个美食广场,真的是既经济又实惠。晚上再来欣赏五 四广场的夜景,整个五 四广场在夜晚灯光的映衬下显得更为迷人,并且多了一分大都市的感觉,和上海的外滩似的。当然,人也很多,不过,这正说明了五 四广场的魅力。   第二个是八大关,是青岛最著名的风景区。"八大关"是因为这里有八条马路(现已增到十条),它们是以中国古代长城著名关隘命名的,故统称为八大关,这里最能体现青岛“红瓦绿树、碧海蓝天”的特点。这八条马路两边栽种着不同的树木,例如春天韶关路的碧桃、夏天正阳关路的紫薇、秋天居庸关路的银杏。花绽放的时候,会有很多游人来这里拍照!路的两边有还有很多不同建筑风格的别墅,这些西方的建筑风格的别墅曾经是驻青岛的各国领事馆,所以都建造得十分精美。其中最著名的要属“公主楼”和“花石楼”了。我是在下午去的八大关,下车后首先感受到的是这里的优美清净,一点也没有旅游景区那种嘈杂的感觉,倒是很适合在闲暇的时候散散步慢慢观赏。路上的电表箱、垃圾桶的上边都被画上了一些景点的风景。朝海边的方向一直走就来到了花石楼,在这里能俯瞰蓝色的大海,我太喜欢了,都不用调色就是这么的蓝。这条线路的风景非常好、靠近大海,可以抽出一天的时间专门沿海边公路从**广场一直走到八大关。逛一天也不会累,非常惬意。   第三个是崂山,崂山也是青岛的著名景点之一。崂山景区其实很大很大,感觉用一整天也逛不完。我介绍一下我去过的游览路线,一条是去太清宫等道观的,步行不多,主要游览各大道观;另外一条是去巨峰的,主要是爬山,两条线路需要分别买票。风光就不用说了,比我想象的要好得多。崂山沿海的一侧景色很美,碧海蓝天,真是人间仙境,沿着盘山公路往上走,左边是海,右边是山,看着远处的海就知道地球就是圆的。海天一线,绵延到远方,天晴的时候能看到远处的海岛。崂山也很有特点,怪石多,很神奇,但山高,徒步上去很累,所以很多人选择坐缆车,不同景区能看到不一样的风景。真的值得一去!   当然,青岛还有很多美丽的地方,还有很多的好玩儿的地方,等待我去慢慢地发现……希望大家都能有机会去这些地方看一看。

9、我的天使(苏妮)

我的天使 苏妮(华南师范大学)          “妈妈”是一个很简单的词,虽然人人都会说,在我心中却蕴含着最深远的意义。“世上只有妈妈好,有妈 的孩子像块宝。”妈妈 的爱使我有能力生活下去,我的幸福、我的成功、我的过往、现在与未来,都是妈妈给予的,是妈妈成就了今天的我。妈妈仿佛是夜空中最亮的星,照亮黑暗的路,指引着我前行。妈妈是我生命中的第一位医生、老师、朋友,妈妈就是“我的天使”。 当我呱呱落地,睁开眼睛看见的第一个微笑着的美丽女人,就是我的妈妈。小时候我问妈妈我怎么出生的?爸爸会抢先回答“我从湄公河见你来的”。我的爸爸喜欢开玩笑,但是妈妈会认真地说,“你是从妈妈 的肚子里出生的”。十月怀胎的辛苦和疲惫,妈妈从未抱怨过自己的艰辛,却很期待我能出生看看这世界有多美丽。在我出生的那一刻,当妈妈看见我娇柔的脸庞、小小的手和细细的腿、黑黑的眼睛和白白的皮肤时,妈妈觉得一切都是值得的。那时的她是最痛苦,但也是最幸福的妈妈,所有的痛苦都被温柔以待。 妈妈是我小时候的偶像,是我的第一位医生。我的妈妈是一位坚强的妈妈,如果把爸爸当作超人,妈妈就是神力女超人!从我出生起,妈妈就开始当我的医生。我生病的时候,是妈妈昼夜不分地照顾我。不管什么时候,只要我出现不舒服、哭闹、口渴饥饿等情况,妈妈都会陪在我身边,从未离开过。为了安慰害怕的我,她必须更加坚强,但有时我也感觉到妈妈对我有不满意或生气的情绪,年少的我以为妈妈不爱我了。直到我长大了,我才深切地懂得妈妈 的爱,那时对我生气的妈妈也是爱我的,因为她希望我也能像她一样坚强。这么多日日夜夜的陪伴,这么多艰辛琐碎的事情,妈妈从不抱怨,她一直在背后默默地付出,因为妈妈想让我幸福快乐。 妈妈是我的第一位老师。小时候,是妈妈教会我走路,迈出第一步,教我怎么用脚和腿支撑身体。直到我长大了,妈妈依然教我怎么走路,教我如何走好人生之路,教我奔往正确的道路。在我喃喃学语阶段,妈妈是我的首位语言老师,我会说的第一个词就是“妈妈”,因为妈妈是对我最关心的人。 妈妈 的爱伴随着我成长的每一天,我们的关系犹如生活中的朋友。小时候,我以为妈妈会永远陪伴着我,会和我一起健康快乐地度过每一天。然而,我得知“我的天使”生病了,我很懊悔自己不够关心妈妈 的身体状况。妈妈得了肝炎(HepatitisC),为了治病,每周五都要去医院打针。那段时间,妈妈 的体型逐渐消瘦,头发也掉了很多,最后不得不剪成短发。生病的妈妈不再像以前那么坚强有力了,因为打针之后会使人感觉不舒服,不能进行正常的运动。一个星期有七天,妈妈得在床上躺着休息三到四天才能恢复体能。体能恢复了的时间里,妈妈还必须再去医院打针,才能维持更好的身体状态。我看见妈妈变得这么憔悴,我很心疼,我想让妈妈恢复健康,可是我又不知道该怎么办,不知道要怎么帮她才行。我只能看着妈妈 的样子默默地流泪,忽然我记得妈妈曾对我说:“如果有一天妈妈不在你身边,不要害怕,你一定要勇敢地继续自己的生活”。回想起妈妈 的话,我鼻子一酸,泪水模糊了双眼,因为我害怕有一天妈妈不再陪伴我了。爱是双向的,妈妈给与了我世界上最美好的爱,长大了的我也要给妈妈最深情的爱。虽然不能与妈妈天长地久,但我希望能在这段时间里好好地陪伴妈妈。尽管时间已经过去了九年,但是我一直还记着妈妈那天说的话。我在中国,妈妈在泰国,我已经离开家五年了,我十分地想念我的妈妈,我想回家了。同时,因为生活和学习的压力,我想放弃学业,但是每次和妈妈聊天,她都开导我:“你不用害怕,所有发生的事情都是好的,也许你今天很辛苦,但你的未来一定会很幸福,妈妈会一直在你身边,我们要互相鼓励!”至今的我,还在坚持自己学业与生活,因为妈妈让我拥有前行的动力,是妈妈让我重视自己的未来,是妈妈在我遇到困难时帮助我。这份“亦师亦友”的爱,我这辈子都铭记在心。 印象中,妈妈从没有对我说过“不”和“没有”。因为无论是什么东西,妈妈都愿意倾尽全力地给我。从我们出生那天起,就是妈妈受难的开始,所以我要更加地爱妈妈,关心妈妈。虽然我小的时候有让妈妈不满意的地方,但是我从未让妈妈伤心过。我的心里一直相信“孝顺”是世界上最好的事情,因为“孝顺”会让生活一直遇到幸福。佛教有一句话:“为了布施,你不必去寺庙找和尚,你在家里跟父母布施也是件很好的事情,因为父母是我们的天使。”世界上有些孩子有妈妈,但是从来没有让妈妈感受到骄傲,只会让妈妈操碎了心。还有些孩子没有了妈妈,等他非常想念妈妈却没有机会报答妈妈了。所以中国有句俗语:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待。”意思是当我们还有妈妈时,应该好好报答妈妈,不要等到失去了才感到后悔,因为我们慢慢地长大的同时,妈妈会慢慢地变老。不论我飞得多高,走得再远,永远不会忘记妈妈对我的谆谆教导。没有妈妈就没有今天的苏妮,我感谢妈妈 的爱护,感激妈妈 的关心,感恩妈妈 的支持,感谢我人生的“天使”陪伴着我走过人生的重要节点。 妈妈,您是我永远的天使,我永远爱你!

Top
翻译/Translate/แปลภาษา »