การอบรมการแปลการล่าม จีนไทย-ไทยจีน ครั้งที่ 3 (Online 4หัวข้อ)
第三届汉泰——泰汉双语翻译培训报名表
วันเสาร์ที่ 3,10,17,24 กันยายน 2565 Onsite เต็มวัน 09.00-16.00 น.
ล่ามตู้ / ล่ามการแพทย์ / แปลนิยาย / พิธีกรไทยจีน
วันอาทิตย์ที่ 4,11,18,25 กันยายน 2565 Online ครึ่งวัน 09.00-12.00 น.
ล่ามโรงงาน / ไกด์จีน / ล่ามธุรกิจ / แปลเกม
วัตถุประสงค์ :
เพื่อเพิ่มพูนความรู้ให้ผู้ที่สนใจการแปลและการล่าม ภาษาจีน-ไทย ไทย-จีน
เพื่อพัฒนาการเป็นนักแปล ล่าม จีน-ไทยสองภาษาระดับมืออาชีพ
ผู้จัดงาน :
สมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยประเทศจีน
คลับสะพานสู่ภาษาจีน(กรุงเทพฯ)
ผู้ดําเนินงาน :
ชมรมสร้างสรรค์งานแปลสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยประเทศจีน
วิธีการจัดอบรม :
จัดการอบรมแบบ ออนไลน์โดยโปรแกรม voovmeeting 腾讯会议
ค่าลงทะเบียนอบรม
สมาชิก 300 บาท สำหรับการอบรมออนไลน์ 4หัวข้อ
บุคคลทั่วไป 500 บาท สำหรับการอบรมออนไลน์ 4หัวข้อ
(รายได้หักค่าใช้จ่ายเพื่อบำรุงสมาคมฯ)
วันอาทิตย์ที่ 4 กันยายน 2565 09.00-12.00 น.
ล่ามโรงงาน工厂翻译
โดย อ.ทศพร พลเยี่ยม ล่ามโรงงานประสบการณ์สูง
วันอาทิตย์ที่ 11 กันยายน 2565 09.00-12.00 น.
ไกด์จีน 泰国中文导游
โดย อ.เธียร์รี่ ธรรศรา ไกด์จีนมากความสามารถ
วันอาทิตย์ที่ 18 กันยายน 2565 09.00-12.00 น.
การปฏิบัติงานล่ามธุรกิจจีนเบื้องต้น 商务翻译
โดย รศ.ดร กนกพร นุ่มทอง นักแปลรางวัลสุรินทราชา 2564 และ ผู้เขียนหนังสือ ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน 2565 09.00-12.00 น.
แปลเกม 游戏翻译
โดย อ.ชัชศรัณย์ เตชะวิเชียร นักแปลเกมมืออาชีพ
คุณสมบัติผู้สมัคร
- สมาชิกสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยประเทศจีน หรือ บุคคลทั่วไปที่สนใจการล่ามและการแปล ภาษาไทย-จีน จีน-ไทย
- ผู้ที่เข้าอบรมออนไลน์ที่ทำแบบประเมินผลผ่าน 80% จะได้รับเกียรติบัตรทางอีเมล์
**ตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้อง เนื่องจากข้อมูลของท่านจะใช้ในการจัดทำใบเกียรติบัตรออนไลน์**
หลังจากลงทะเบียนแล้วกรุณาตรวจสอบอีเมลที่ได้ลงทะเบียนไว้
รับลิงค์และรหัสเพื่อเข้าสู่กลุ่มLine Openchat เพื่อติดตามข่าวสารต่อไป
**หมายเหตุ E-mail จะถูกส่งโดยระบบอัตโนมัติ หากไม่พบอีเมลในกล่องจดหมายหลัก (Primary Tab)
โปรดตรวจสอบ ในกล่องโปรโมชัน (Promotion Tab)
ทั้งนี้ท่านสามารถดูวิธีย้ายอีเมลที่ส่งจากสมาคม ไปยังกล่องจดหมายหลัก ได้ที่ลิงค์ด้านล่างนี้
วิธีย้ายอีเมลจาก Promotion Tab ไป Primary Tab บน Gmail เพราะ อีเมลสำคัญ ควรอยู่ถูกที่
ติดต่อประสานงาน
สํานักงานสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยประเทศจีน
LINE ID : @thaitacu
โทร. 087-922-8299